The cache is not at the published coordinates. Instead it is the coordinates to the Hirata Shrine, a small Shinto shrine in Tokyo.
This shrine venerates Hirata Atsutane (1776-1843), a prominent philosopher of the Native Studies school (Kokugaku). His ideas helped shape Japanese nationalism.
Please solve the puzzle. If you are having trouble, show the puzzle to a priest or priestess at the shrine (or any Shinto shrine) and they can probably suggest a hint. You can check your answer at certitudes.org.
-----------------------------------
キャッシュは公表された座標にはありません。その座標は東京にある平田神社をさしています。
平田神社は江戸時代の国学者平田篤胤（1776-1843）を祀っています。平田の思想は日本の国家主義に深い影響を与えました。
パズルを解いて下さい。神社の神主さんに見せたらヒントが得られるかもしれません。解答はcertitudes.orgで確認できます。
You can validate your puzzle solution with certitude.