 |
Die Soor
|
Die Brücke über die Soor nennt sich "Pont de Bergscheid". Die Soor entspringt im Hohen Moor (Le Durèt oder Zweiserienvenn), fließt mit starkem Gefälle durch den Hertogenwald nach Eupen und vereinigt sich bei der Schwarzen Brücke mit der Hill. Einst bildete die Soor auf ihrer ganzen Länge die Grenze zwischen den Herzogtümern Limburg und Jülich. Der Name des Bachs ist vom germanischen "saura" geprägt, d.h. nasser Boden (vgl.Die Saar).
 |
La Soor
|
Le pont qui enjambe la Soor, s'appelle "Pont de Bergscheid". La Soor sort des tourbières de la Fagne (Le Durèt ou Fagne des Deux-Séries), coule avec une pente raide à travers l'Hertogenwald jusque Eupen et s'unit avec la Helle au Pont Guerrier. À l'époque, la Soor formait sur toute sa longueur la frontière entre les duchés de Limbourg et de Juliers. Le nom du ruisseau provient du Germanique « saura », c'est-à-dire sol humide (cf.La Saar).
