DE: Die Liste der Besitzer des Schloss Schenna liest sich wie ein Namensregister des Tiroler Adels: vom Burggrafen von Tirol, Petermann von Schenna, der es 1346 erbauen ließ, über Margarete Maultasch, die Starkenberger, die Liechtensteiner bis zu Erzherzog Johann, der das Schloss 1844 erwarb. Im 15. und 16. Jh. umgebaut, mit gotischer und barocker Einrichtung, bewohnen es heute noch die Grafen von Meran, die es mit einer wertvollen Sammlung von Tirolensien, Waffen, Porträts usw. ausgestattet haben. Bis auf die gräflichen Privaträume kann es vollständig besichtigt werden. Das Dorfbild von Schenna ist geprägt vom Kirchenhügel, auf dem die neue und alte Pfarrkirche, die Martinskirche und das Mausoleum mit der Grabstätte Erzherzog Johanns steht. Am Westrand des Hügels steht auf einer künstlichen Terrasse mit herrlicher Aussicht die neugotische Kirche St. Johannes der Täufer, die der Wiener Prof. Moritz Wappler 1860–1869 als Mausoleum für den Erzherzog Johann und seine Frau Anna entwarf.
Mehr Informationen: www.meranerland.com/architektur/
IT: La lista dei diversi e successivi proprietari di Castel Scena pare un compendio della nobiltà tirolese: dal burgravio di Tirolo Petermann von Schenna, che lo fece edificare nel 1346, sino a Margareta Maultasch, agli Starkenberg, ai Liechtenstein e all’arciduca Giovanni d’Austria, che lo rilevò nel 1844. Ristrutturato nel XV e XVI secolo, dotato di arredi d’epoca gotica e barocca, è tuttora abitato dai conti von Meran, che lo hanno arredato con una notevole collezione di oggetti tirolesi, armi e ritratti. È interamente accessibile al pubblico, a parte gli appartamenti comitali. La nuova e la vecchia Chiesa Parrochiale, la piccola chiesa di San Martino ed il Mausoleo con la tomba dell’arciduca Giovanni d’Austria (Erzherzog Johann) dominano il paese dalla collinetta sopra la piazza. Sulla parte occidentale del rilievo su cui sorge anche il castello, in ottima posizione panoramica, sorge la chiesa neogotica di San Giovanni Battista, edificata su progetto del viennese Moritz Wappler tra il 1860 e il 1869 quale Mausoleo per l’arciduca Giovanni e sua moglie.
Ulteriori informazioni: www.meranodintorni.com/architettura/