Català ----
Abans d'emprendre el camí, us aconsellem passar per l'oficina de turisme de Prades i demanar la clau que us donarà accés a l'ermita. L'oficina de turisme es troba a l'edifici "del Ball" i està oberta de dimarts a dissabte, matí i tarda, i diumenge al matí. Com a fiança de la clau us faran deixar un document d'identitat. Si no teniu sort, i l'oficina de turisme està tancada, no us desanimeu, pujar fins a l'ermita i gaudir del silenci i el paisatge segueix valent molt la pena.
L'ermita de l'Abellera està situada a uns escassos 2 kms de Prades. Us encoratgem a anar-hi caminant seguint el camí de les tres ermites. Comenceu enfilant el carrer de la Caballa fins a l'ermita de Sant Antoni, i, un cop passada l'ermita, manteniu-vos al camí. Passareu pel costat de la bassa de ca Espasa i, tot seguit, trobareu la primera bifurcació. Agafeu el camí de la dreta (el que no està asfaltat) i aleshores no té pèrdua: amunt, amunt i fora! Al cap d'uns 20 minuts de caminar travessareu el camí asfaltat que porta a l'ermita però us aconsellem que el travesseu i us manteniu al camí de cabres. A mà dreta trobareu un “altar de pedra” amb tres finestres cegues. Diu la tradició que si des de la pedra que hi ha al davant llenceu tres pinyes i aconseguiu que cadascuna es quedi a un ampit diferent, us casareu en el transcurs d'un any. Havent esclarit el vostre futur, podeu seguir endavant i trobareu la petita ermita de Sant Roc. Quatre passes més i... ja sereu a l'Abellera!
Si sou del tipus "mandra" o no teniu massa temps també podeu accedir-hi amb cotxe per un camí asfaltat que trobareu a l'esquerra de la carretera que va des de Prades a la Febró i Capafonts i que travessa una petita urbanització.
L'ermita de l'Abellera és un edifici del 1570 incrustat sota una balma de pedra vermella d'on es poden gaudir d'unes vistes espectaculars sobre la vall que es troba entre aquestes muntanyes i la serralada de la Mussara. Cap al 1484 hi visqué Fra Bernat Boïl que acompanyà Cristòfol Colom en el seu segon viatge a Amèrica.
La imatge de la Mare de Déu de l’Abellera va ser trobada, segons la tradició, per un pastor quan anava a cercar mel, d'aquí el seu nom i el fet que des de fa uns anys sigui considerada la patrona dels apicultors. La seva festivitat es celebra el primer cap de setmana de Setembre, però és també un indret molt popular on anar a menjar la mona el dilluns de Pasqua. Prop de l'ermita, hi ha un petit aparcament i un àrea de pícnic amb bancs, taules i fonts.
El catxé es troba amagat prop de l'àrea de pícnic, en un lloc des del qual tindreu una vista panoràmica de la balma i de l'ermita. Bona sort, i si aconseguiu trobar aquest catxé ens faria molt il·lusió saber-ho!
Castellano ---
Antes de empezar a andar, os sugerimos que os acerquéis a la oficina de turismo de Prades para pedir la llave que os dará acceso a la ermita. La oficina de turismo se encuentra en el edificio "del Ball" y está abierta de martes a sábado (mañana y tarde) y domingo (solo mañana). Como fianza de la llave os pedirán un documento de identidad. Si no tenéis suerte, y la oficina está cerrada, no os desaniméis y subid igualmente a la ermita, el silencio y el paisaje merecen mucho la pena!
La ermita de la Abellera está a apenas 2km del pueblo de Prades. Os aconsejamos subir andando por el camino de las tres ermitas que empieza en la calle de la Caballa y os llevará hasta la ermita de Sant Antoni. Pasad la ermita y manteneos en el camino, pasaréis al lado de una balsa y, justo después, en la primera bifurcación que encontrareis, coged el camino de la derecha (el que no está asfaltado). Seguid el camino, no hay pérdida, siempre hacia arriba. Después de andar unos 20 minuto os encontraréis con el camino asfaltado, cruzadlo y manteneos en el caminillo. A mano derecha encontraréis un “altar de piedra” con tres “ventanas”, si conseguís situar una piña en cada repisa tirándolas des de la piedra de delante, os casaréis en el plazo de un año. Una vez hayáis puesto en claro vuestro futuro, podéis seguir andando hasta la pequeña ermita de Sant Roc. Y... si andáis un poquito más, habréis llegado al destino final!
Si sois del tipo “qué pereza andar” o no tenéis mucho tiempo, podéis acercaros a la ermita en coche por el camino asfaltado que sale desde el lado izquierdo de la carretera que va de Prades a la Febró y Capafonts y que cruza una pequeña urbanización.
La ermita de la Abellera es una edificación de 1570 incrustado bajo un enorme risco de piedra roja, des de donde se pueden disfrutar de unas vistas espectaculares sobre el valle que se encuentra entre estas montañas y la sierra de la Mussara. Alrededor del año 1848 vivió en esta ermita Fra Bernat Boïl que fue con Colón en su segundo viaje a América.
Según la tradición, la imagen de la virgen de la Abellera fue encontrada por un pastor cuando iba a recoger la miel, se ahí su nombre (Abellera significa Abejera) y el hecho que desde hace algunos años esta virgen sea venerada como patrona de los apicultores. Sus festejos se celebran el primer fin de semana de setiembre, pero también es muy visitada el Lunes de Pascua, cuando los aldeanos se acercan al lugar para comer la “mona” (pastel típico del día). Cerca de la ermita hay un pequeño párking y un área de pícnic con bancos, mesas y fuentes.
El caché se encuentra escondido cerca del área de pícnic, en un punto desde el cuál podréis admirar el risco rojo y la ermita. Mucha suerte, y si encontráis el caché nos haría mucha ilusión que lo compartierais con nosotros!
English ---
Before starting the search, we strongly advise you to visit Prades tourist office to borrow the key that will give you access to the hermitage. You can find Prades tourist office in “El Ball” building, and it's open from Tuesday to Saturday (mornings/afternoons) and on Sunday morning. An ID card or passport will have to be left as deposit for the key. If you are unlucky, and tourist office is closed, don't be disappointed, landscape and silence on the mountain are still worth a visit!
Abellera hermitage is about 2 km from Prades village. We suggest that you walk to it through a walking path that will take you to the three local hermitages. First of all, you have to take Caballa street that leaves from “El Ball” building and leads to Sant Anoni hermitage. After visiting it, you have to follow the path, you'll pass a small dry pool on your right hand side and you'll reach a fork of the road. Take the right unpaved path and there you go: up, up and up for a while. After an approximate 20 minutes walk, you'll have to cross another paved road and the unpaved path will go on on the other side. On the right hand side of this path, you'll find a small “stone tableau” with three “windows”. Place yourselves on the rock opposite it and throw three pines. If you get each of the pines to lie on a different windowsill, you'll get married within a year. Once you have discovered your future, you can follow the path to the small Sant Roc's hermitage. Then you will reach again the paved road that will lead you to your final destination.
If you are of the sort “lazay to walk” or if you don't have much time, you can reach the Abellera hermitage by car through the paved way starting on the left hand side of the road between Prades and Capafonts/La Febró. There's a small sign on the right hand side of this road that indicates the starting point of this paved way that, at the beginning, goes through a small residential area.
Abellera hermitage is a building from the 1570 embedded under a huge red rock and from where you can enjoy wonderful sights of a quiet valley between Prades and La Mussara mountains. Around 1848 lived in this hermitage Fra Bernat Boïl who accompanied Columbus on his second trip to America.
According to tradition, Abellera Virgin's image was found by a shepherd on his way to the the beehives in order to collect the honey, therefore her name (Abellera means “related to bees”). This is the reason, as well, how Abellera Virgin has become the Patron Saint of the apiarists. Her festivity is celebrated on the first weekend of September, but the busiest day in the hermitage is Easter Monday, when local people go there to have lunch and eat the traditional Catalan cake for the day “La Mona”. That's why you'll find and a small parking and a tidy picnic area with table, benches and a small fountain. You can enjoy this area for free any day through the year.
The cache is hidden close to the picnic area, in an area from which you'll be able to enjoy magnificent views of the immensity of red rock and the tiny hermitage. Good luck, and we would like you to share your experiences during the search of this cache!
****
Photos from SantiMB, used under creative commons licence.