DE: Dieser Hingucker ist auf den historischen Gasthof Hanswirt in Rabland gerichtet, bei welchem der bekannte Römische Meilenstein gefunden wurde. Eine Kopie ist vor dem Restaurant zu besichtigen. Weiters richtet sich der Blick auf die St. Jakob Kirche.
IT: Questo cannocchiale punta sull’ albergo Hanswirt, centro storico di Rablá, presso il quale è stato trovato la famosa pietra miliare romana, della quale si trova una copia davanti al ristorante.
DE: Die Römer waren über die Via Claudia Augusta bereits hier gewesen. Aber Muren und Überschwemmungen haben fast alle Spuren verwischt; am Partschinser Wasserfall kann man die Gewalt des Wassers eindrücklich erleben. Die ersten baulichen Zeugnisse stammen aus dem Mittelalter und die erste Kirche in Partschins wird 1264 erwähnt. Sie wurde im 15. Jh. vollständig umgebaut und als der heutige spätgotische Quaderbau 1502 neu geweiht. Als einheitlich wirkender Bau mit seitlichem Turm, bestimmt er behäbig die Ortsmitte. Der polygonale Chorabschluss und das zweischiffige Langhaus sind durch feingliedrige Sandsteinprofile geprägt. Auch die Gruft weist die für die Spätgotik typischen Kreuzgratgewölbe auf. Der Turm hat 1649 über dem achteckigen Aufbau ein barockes Zwiebeldach erhalten. Innen finden sich zahlreiche Kunstwerke u. a. von Jörg Lederer.
Mehr Informationen: www.meranerland.com/architektur/
IT: Attraverso la Via Claudia Augusta i romani giunsero anche in questo luogo: frane e alluvioni ne hanno tuttavia cancellato quasi interamente le tracce. La cascata di Parcines palesa in modo evidente la potenza dell’acqua dei torrenti che scorrono in questa zona, responsabili di queste alluvioni. Le prime testimonianze edilizie presenti a Parcines risalgono al Medioevo e la prima chiesa è citata nel 1264. Essa fu integralmente ricostruita nel XV secolo: è l’edificio tardogotico consacrato nel 1504 che, evidenziando uno stile unitario e un campanile posto a lato, domina ancor oggi decisamente il centro del paese. Il coro poligonale e le due navate interne sono caratterizzate da delicate nervature in arenaria. Anche la cripta evidenzia una preziosa volta a crociera. Nel 1697 sul tamburo ottagonale del campanile fu aggiunto un tetto barocco a cipolla. All’interno della chiesa si conservano numerose opere d’arte, tra l’altro anche di Jörg Lederer.
Ulteriori informazioni: www.meranodintorni.com/architettura/