Bizkaiko Foru Aldundia. Palacio de la Diputación. Traditional Cache
Izadi: Para poder seguir JUGANDO por que esto es un juego, un juego que cada uno juega a su ritmo y que aunque hay que seguir unas normas siempre hay formas de hacerlas cumplir o de comunicar. Gracias a todxs lxs que habéis buscado mis cachés.
Bizkaiko Foru Aldundia. Palacio de la Diputación.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Bizkaia Bilboko erdialdean.
Bizkaia en el centro de Bilbao.
Bizkaia in the center of Bilbao
Bizkaia dans le centre au Bilbao.
Bizkaiko Aldundiaren Jauregia funtsezko eraikina dugu Euskal Herriko arkitektura garaikidean, eklektizismoaren agerbiderik bikainen eta akabatuenetakoa baita. Luis Aladréni eman zitzaion proiektua 1890ean, baina hark ez zuen enkargua lehiaketa bidez hartu, baizik eta, Aldundiak aukeratua izan zela San Fernando Akademiak hautetsiak zituen zazpien artetik, Akademia horrek izan baitzuen lehiaketa ebazteko ardura. Aldadrénen proiektuak ez zuen hutsik eman; izan ere, bizkaitar burgesiak probintziaren ekonomi indarra eta goraldia adierazi nahi zituen bere egoitza berrian, eta proiektuaren dotorezia handia eta apainduraren nabartasuna guztiz ongi egokitzen ziren nahi horretara. Obrak 1890ean hasi ziren eta 1900ean amaitu, milioi bat berrehun mila pezetako aurrekontua izan zutela.
El Palacio de la Diputación de Bizkaia es un edificio clave en la arquitectura contemporánea del País Vasco porque constituye una de las expresiones más notables y acabadas del eclecticismo. El proyecto fue confiado en 1890 a Luis Aladrén quien no accedió al encargo por concurso, sino por elección de la Diputación entre los siete seleccionados por la Academia de San Fernando, la responsable de dirimir el concurso. Su proyecto no defraudó porque su gran suntuosidad y abigarramiento decorativo se adecuaba perfectamente a la necesidad sentida por la burguesía bizkaina de expresar en su nueva sede la pujanza y el auge económico de la provincia. Las obras, cuyo presupuesto se elevó a un millón doscientas mil pesetas, se iniciaron en 1890 y no se finalizaron hasta 1900.
The Palace of the Provincial Council of Bizkaia is a key building in the Basque contemporary architecture because it is one of the most remarkable expressions and finished the eclecticism. The project was entrusted in 1890 to Luis Aladrén who did not consent to the order by competition, but by choice of the Council among the seven selected by the Academy of San Fernando, the responsibility for settling the contest. Your project does not disappoint because their decorative mottling sumptuously and perfectly suited to the need felt by the bourgeoisie bizkaina to express in its new home the strength and the economic boom of the province. The project, whose budget rose to one million two hundred thousand pesetas, began in 1890 and not completed until 1900.
Le Palais du Conseil provincial de Biscaye est un bâtiment clé de l'architecture contemporaine basque, car elle est l'une des expressions les plus remarquables et a terminé l'éclectisme. Le projet a été confié en 1890 à Luis Aladrén qui n'a pas consenti à l'ordre par la concurrence, mais par choix du Conseil parmi les sept sélectionnés par l'Académie de San Fernando, la responsabilité pour le règlement du concours. Votre projet ne déçoit pas parce que leur marbrures décoration somptueuse et parfaitement adapté au besoin ressenti par la bourgeoisie bizkaina à exprimer dans sa nouvelle maison de la force et de l'essor économique de la province. Le projet, dont le budget est passé à 1,2 millions de pesetas, a débuté en 1890 et ne sera achevée qu'en 1900.
EL CACHÉ.
Ordu batzuetan jende asko pasatzen da, kontuz ibili, mesedez. Nano bat da. Eraman idazteko.
A algunas horas pasa mucha gente, andar con cuidado, por favor. Es un nano. Llevar para firmar.
A few hours passed many people, be careful, please. It's a nano. Bring to write.
Quelques heures passèrent beaucoup de gens, soyez prudent, s'il vous plaît. C'est un nano. Porter à écrire.
Additional Hints
(Decrypt)
Zntargvxbn.
Zntaégvpb.
Zntarg.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures