La vallée est large et était inondable en hiver avant la construction du barrage d’Arzal en 1970. Le barrage est principalement destiné à réguler le débit de la Vilaine et à fournir de l'eau potable à la presqu’île de Guérande pendant la saison touristique. C'est un des rares barrages estuariens dans le monde. La rivière est navigable sur 139 kms depuis Rennes jusqu’au port d’Arzal. C’est une rivière tranquille traversant des paysages toujours changeants.
La cache se situe au belvédère au Champ Guy qui fait partie de la commune de Béganne. Le nom de Béganne viendrait de Beg, le promontoire et lann, la lande. L’endroit offre une magnifique vue d’ensemble sur la vallée de la Vilaine. Plusieurs randonnées partent de ce point sur des chemins balisés, voir les panneaux explicatifs.
Pour admirer la vue, il y a un banc contre le mur, en contrebas du panneau émaillé “Une superbe vue d’ensemble”.
La cache est au bas du mur...Bien replacer pour que la cache ne soit pas visible
N’oubliez pas votre stylo!
English
A little trip on the paths and lanes to discover the river Vilaine valley. All caches can be done individually.
The valley is wide and was a floodplain before the construction of the Arzal dam in 1970. The dam is primarily intended to regulate the flow of the Vilaine and provides drinking water to the Guerande Peninsula during the tourist season. This is one of the rare dams in the world across an estuary. The Vilaine is navigable for 139 km, from a bit above Rennes to the sea lock at Port d’Arzal. It is a rather quiet river with ever-changing landscapes.
The cache is located at the Champ Guy panoramic point, which is part of the municipality of Béganne. The name Béganne comes from Beg, the promontory and Lann, the moor. The place offers wonderful views of the Vilaine valley. Several walks start from this point on marked paths, see the explanatory panels.
To admire the views, there is a bench against the wall, below the enamel panel “Une superbe vue d’ensemble”.
The cache is at the base of the wall! Please replace carefully so the cache is well hidden.
Please take a pen!