This Multi-cache is a nice 20-30 minutes walk (1,2 km with return) through the village and along the vineyards.
Park your car at the given coordinates. At all 5 stages, you have to find the value of the letter, which you will need to find out the final coordinates.
It can be a nice trip for children, but not for buggies.
! After the 5th stage, right before the final! When it has snowed (or rained), you can take the longer walk and not the stairs because they can be very slippery!
The final is at a nice place where you can see the whole village. Enjoy! :)
______________________________________________________________________________
Dieser Multi-cache besteht aus einem 20-30 Minuten Spaziergang (1,2 km hin und zurück), der durch das Dorf und entlang der Weinberge führt.
Parken Sie an den angegebenen Koordinaten. Insgesamt gibt es 5 Stationen, an denen jeweils der Wert des Buchstaben zu suchen ist. Wenn alle Buchstaben gefunden wurden, ersetzt man den Wert des Buchstaben um die Koordinaten des Finals zu finden.
Der Weg ist grösstenteils für Kinder geeignet, für Kinderwagen eher nicht.
! Nach der 5. Station, kurz vor dem Final! Bei Regen und vor allem bei Schnee, lieber den längeren Weg benutzen, nicht den Treppenweg, denn es besteht Rutschgefahr!
Der Final befindet sich auf einem schönen Platz, denn man hat eine Ausicht über das ganze Dorf.
Viel Spaß! :)
______________________________________________________________________________
Un Multi-cache qui consiste en une promenade dans le village et à côté des vignes, de près de 20 à 30 minutes (1,2 km aller-retour).
Gare-vous aux coordonnées données. Suivez les 5 étapes en notant les valeurs des lettres afin de trouver le "final".
Cette promenade peut être agréable pour les enfants, mais plutôt moins pour les poussettes.
! Attention après la 5e étape, avant le "final"! Durant le temps de pluie et surtout s'il y a de la neige, on peut toujours contourner les escaliers glissants et prendre le chemin plus long.
Le "final" est sur un beau endroit car on a une belle vue sur tout le village. Amusez-vous bien! :)