[ITA]
Il Friùli (Friûl in friulano, Furlanija in sloveno, Friaul in tedesco, Friul in veneto) è una regione storico-geografica italiana che insime alla Provincia di Trieste va a formare la regione amministrativa del Friuli Venezia Giulia. Anticamente era conosciuta come Carnorum Regio, poi con i Longobardi come Forum Iulii (in latino). Sotto il profilo politico-amministrativo è oggigiorno in massima parte compresa nella regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e corrisponde alle province di Pordenone, Udine e Gorizia. Sotto un profilo propriamente storico, comprende anche il comune di Sappada, attualmente in provincia di Belluno, e il Mandamento di Portogruaro (VE). Tale appartenenza, pur trovando ampio riconoscimento nella dottrina, non è universalmente accettata ed è, da lungo tempo, oggetto di discussione.
Capitale storica e città più importante del Friuli è Udine già sede, in età medievale, del Patriarcato di Aquileia e del Parlamento del Friuli. Se si include l'ex Mandamento di Portogruaro, centri principali oltre a Udine, sono gli altri due capoluoghi di provincia Pordenone e Gorizia, Portogruaro, Sacile, Codroipo, Cervignano del Friuli, Cividale del Friuli, Gemona del Friuli, Tolmezzo.
La cache è nascosta nei pressi del confine occidentale della regione Friuli Venezia Giulia nel comune di Caneva (PN).
(fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Friuli )
[ENG]
Friuli (Italian: [friˈuːli], Friulian: Friûl listen (help·info), Venetian: Friul, German: Friaul, Slovene: Furlanija) is an area of northeastern Italy with its own particular cultural and historical identity. It comprises the major part of the autonomous region Friuli-Venezia Giulia, i.e. the province (administrative provinces) of Udine, Pordenone, part of Gorizia, excluding Trieste. The historical capital and most important city of Friuli is Udine, it was also the capital in the Middle Ages of the Patriarchate of Aquileia. Other important towns are Pordenone, Gorizia, Sacile, Codroipo, Cervignano del Friuli, Cividale del Friuli, Gemona del Friuli, Monfalcone, and Tolmezzo.
The cache is hidden near the west border of the region of Friuli Venezia Giulia in the municipality of Caneva (PN)
(source: http://en.wikipedia.org/wiki/Friuli)