[ITA]
Racconto tratto da: http://www.forumsacile.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=59
"Mi trovavo in macchina con mio zio ed era sabato 7 aprile, vigilia di Pasqua. Mio zio era stato invitato a cena a Caneva da suoi conoscenti rientrati in Italia da l'estero per le feste di Pasqua e siccome lui non guida mi aveva chiesto di accompagnarlo con la mia Panda. Dopo la cena siamo partiti verso le 11 di sera per ritornare a casa in Alpago facendo la provinciale 61 che da Caneva sale verso il Cansiglio. Non avevo bevuto alcolici quella sera perchè dovevo guidare ed anche perchè era una brutta sera di pioggia e molto buia e dovevo stare molto attento a guidare. Mio zio si era un po' appisolato mentre guidavo ed io invece attento alla strada non proprio larga e in salita. Abbiamo superato la località Gaiardin e dopo un pò, fatta una curva a gomito a sinistra dove c'è una casa sulla destra, stavo per fare una curva a destra quando improvvisamente da questa curva è sbucato un animale, o almeno così credevo che fosse, un cervo o un cinghiale. Ho subito frenato e per questo mio zio si è subito svegliato. Ma non poteva essere niente di questo in quanto questo animale o essere, non saprei come definirlo, era alto molto alto forse più di tre metri. Alla luce dei fari credo ad una decina di metri ho visto che aveva delle gambe lunghe ma strane, come nodose, braccia lunghe lungo il corpo e un corpo quasi fino e una testa non proprio rotonda. Quello che mi ha impressionato di più sono stati gli occhi : brillavano di un azurro acceso. Non so quanto è durato tutto questo : 20 o 30 secondi non so dire. Io e mio zio siamo rimasti impetriti a guardare quel'essere fermo in mezzo alla strada. Poi come risvegliatomi ho dato un colpo di clacson ed allora quel'essere se ne scappato via di corsa sulla sinistra verso una stradina. Io volevo andare a vedere lungo la stradina ma mio zio continuava a dirmi : "Via ,via, via andon via par carità". E allora siamo ripartiti, io avevo il cuore a mille e mio zio che continuava a chiedermi secondo me che cosa avevamo visto. Dalle 11 che eravamo partiti siamo arrivati a casa in Alpago che era l'una perchè lungo la strada ci siamo fermati varie volte a chiederci secondo noi che cosa avevamo visto. Ho accompagnato mio zio a casa e poi sono andato a casa mia. I miei stavano già dormendo ed anch'io me ne sono andato a letto ma non ho dormito tutta la notte, perchè pensavo sempre a quello che ci era successo. La mattina dopo, il giorno di Pasqua, con la scusa di far gli auguri a mio zio, sono andato a casa sua perchè volevo dirgli che nel pomeriggio avevo intenzione di ritornare sul posto dove avevamo visto quel'essere. Ma mio zio mi disse che non voleva più saperne di quella storia. Dopo pranzo, verso le 2 del pomeriggio, ho telefonato ad un mio amico dicendogli se veniva a fare un giro con me in macchina. Mi ha detto di sì perchè la sera era impegnato con la sua ragazza. Alle 4 sono andato al bar dove avevo appuntamento con il mio amico e siamo partiti con la mia Panda verso il Cansiglio.
Mentre guidavo il mio amico mi ha chiesto perchè andavamo là dalla parte del Cansiglio e non a Belluno ed allora gli ho detto che dovevo verificare una cosa e che mi stufavo andare da solo. Dopo poco più di mezz'ora siamo arrivati sul posto. Abbiamo lasciato la macchina all'inizio della stradina e siamo andati avanti a piedi . Il mio amico continuava a chiedermi che cosa cercavo ma io non gli dicevo niente solo che dovevo vedere una cosa. Dopo circa 300 metri ci siamo trovati di fronte un cartello giallo con su scritto ALT FARSI RICONOSCERE e più avanti un altro cartello giallo con su scritto POSTO DI RICONOSCIMENTO e subito dopo c'era un cancello chiuso con un luchetto e tutto intorno una alta rete metallica con filo spinato in alto. Allora mi sono ricordato che durante il ritorno mio zio mi aveva detto che da quelle parti una volta cera una base militare americana e forse quella che abbiamo visto lo era , ma con le scritte in italiano. Allora siamo ritornati indietro e siamo risaliti in macchina e ripartiti verso casa. Durante il ritorno il mio amico continuava a chiedermi perchè eravamo andati là ma io ho tenuto duro non gli ho detto niente della sera prima che cosa era successo con mio zio per paura di ciò che potevano dire di noi. Ma da quel giorno io sto sù con le orecchie."
La cache non si trova alle coordinate indicate, ma indica il punto di partenza.
[ENG]
Story taken and traslated from: http://www.forumsacile.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=59
"I was in the car with my uncle and it was Saturday, April 7, the eve of Easter. My uncle had been invited to dinner by his friends in Caneva returned to Italy from other countries for the Easter holidays and because he does not drive asked me to go with him with my Panda (car). After dinner we left around 11 in the evening to return home by the provincial Alpago 61 from Caneva that goes up to the Cansiglio. I had not drank alcohol that night because I had to drive, and also because it was a bad night of rain and very dark and I had to be very careful to driving.
My uncle was a bit 'napping while I was driving and I will attentive to the way not really large and uphill. We passed the locality Gaiardin and after a while, made ??a sharp bend to the left where there is a house on the right, I was going to make a right turn when he suddenly popped out from this curve is an animal, or so I thought it was, a deer or a wild boar. I immediately braked and for that my uncle has just woken up. But it could not be any of this as this animal or creature, I do not know how to define it, it was very high up perhaps more than three meters. I think it was about ten meters from the headlights, I saw he had long legs but strange, like gnarled, long arms along the body and a body and a head almost to not really round. What impressed me the most were his eyes shone with a burning blue. I do not know how long it lasted all this: 20 or 30 seconds I can not mean. Me and my uncle we looked scared that creature standing in the middle of the street.
Then as awakening, I honked and then the creature ran away running on the left towards a small street. I wanted to go see along the road but my uncle kept telling me: "go away".
And then we left, I had the heart pounding and my uncle who kept asking me according to what we had seen. From 11 we were leaving we got home in Alpago that it was one because along the way we stopped several times to ask us according to what we had seen. I accompanied my uncle at home and then I went to my house. My parents were already asleep and I'm gone to bed but I did not sleep all night because I was always thinking about what had happened to us. The next morning, the day of Easter, with the excuse of making the best wishes to my uncle, I went to his house in the afternoon because I wanted to tell him that I was going to return to the place where we had seen that creature. But my uncle told me that he did not want to know about that story.
After lunch, at about 2 pm, I called one of my friends telling him if he was to take a ride with me in the car. He said yes because in the evening he was busy with his girlfriend. At 4 I went to the bar where I had an appointment with my friend and we left with my Panda (car) to the Cansiglio.
While driving my friend asked me why we went there on the side of Cansiglio and not in Belluno and then I told him that I had to check something and I bored to go alone. After half an hour we arrived on the place. We left the car at the beginning of the road and went ahead on foot. My friend kept asking me what I was looking for but I did not say anything except that I had to see something. After about 300 meters we found ourselves in front of a yellow sign that says ALT “FARSI RICONOSCERE” (ALT BE RECOGNIZED) and later another yellow sign with the words “POSTO DI RICONOSCIMENTO” (CHECK POINT) and soon after there was a locked gate with a padlock and all around a high wire mesh with barbed wire on top. Then I remembered that on the way back my uncle told me that over there once was a U.S. military base and perhaps that we saw was one of them, but with the signs in Italian. So we are back and we are back in the car and spread to the house. On the way back my friend kept asking me why we went there but I've been holding on I did not say anything about the night before what had happened with my uncle for fear of what they could tell us. But from that day I pay attention everytime.
The cache is not located at the specified coordinates, but indicates the starting point.
