Skip to content

Rektorat Uniwersytetu Szczecińskiego Traditional Cache

This cache has been archived.

Kashubian Reviewer: Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować. Jeśli w terenie pozostały jakiekolwiek elementy po skrytce, proszę o ich uprzątnięcie.

Kashubian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 9/18/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


PL POLSKI

Budynek obecnego rektoratu US wzniesiono w latach 1885-1888 dla miejskiego gimnazjum im. króla Wilhelma. Gmach z czerwonej cegły został zaprojektowany w stylu neogotyckim, z zastosowaniem elementów charakterystycznych dla gotyku północnoniemieckiego. Widać je wyraźnie w bogato zdobionym szczycie ze sterczynami wieńczącymi ryzalit. Całą bryłę ożywiają naroża i portal głównego wejścia zbudowany z jasnego piaskowca. Na frontonie zachowano łacińskie sentencje: Non scholae, sed vitae discimus (Uczymy się nie dla szkoły, lecz dla życia) i Mens sana in corpore sano (Zdrowy umysł w zdrowym ciele). Pomimo pewnych zmian do dziś czytelny jest pierwotny układ wnętrz.

Proszę o informację jeśli w logbooku zostanie tylko 10 wolnych miejsc, abym mógł zaplanować wizytę serwisową z wyprzedzeniem.

EN ENGLISH

The building of the present University of Szczecin President’s Office was erected between 1885-1888 as the seat of the King Wilhelm’s municipal high school. The red brick edifice was designed in the neogothic style with the elements characteristic for the north-German gothic. You can clearly see them in the richly decorated gable with pinnacles crowning the tympanum. The form is invigorated with corners and main entrance portal build from the light coloured sandstone. Latin maxims have remained on the fronton: Non scholae sed vitae discimus (Not for school we are learning but for life) and Mens sana in corpore sano (A healthy mind in a healthy body). Despite some changes, the original inside layout is still recognizable nowadays.

Please notify me if there are only 10 empty places in paper logbook left, so I can plan maintenance visit in advance.

Tłumaczenie: seaneczka


Flag Counter

Additional Hints (No hints available.)