Kościół w Radominie
Church in Radomin
Podpis pod zdjęciem
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Parafia Radomin odpust i swe święto obchodzi w dzień św. Mikołaja 6.XII, a drugi odpust 31. V w Najświętszej Marii Panny Królowej Wszechświata. Chociaż nie wiadomo, kiedy powstała radomińska parafia, to najstarsze wzmianki pochodzą z 1193 roku. Została ona wówczas wymieniona w bulli papieża Celestyna II – jako własność klasztoru norbertanek w Strzelnie na Kujawach.
Architektura kościoła zbudowanego z głazów narzutowych sugeruje, że został on zbudowany w XIV wieku na gruzach poprzednio istniejącej świątyni. W roku 1781r. dobudowano wieże. Kościół zbudowany jest w stylu gotyckim. Murowany z kamienia polnego. Wystrój wnętrza barokowy i neogotycki.
Napis na dzwonnicy i widniejąca na progu kościoła data Anno Domini 1210 oraz adnotacja w Kronice Parafialnej, gdzie zapisano, że w roku 1960 obchodzono Jubileusz 750 – lecia Parafii, każą nam w roku 2010 świętować 800 –lecie istnienia Parafii. Pierwsze zachowane wzmianki o Parafii pochodzą 1510 roku z „Wykazu parafii Diecezji Płockiej”. Następnie istnienie parafii potwierdza rejestr poboru podatku generalnego z 1564r
Różne były losy i koleje tej Parafii. Wizytujący ją na początku XVII wieku biskup Henryk Firlej zastał ją zaniedbaną i pozbawioną proboszcza. Murowany kościół św. Mikołaja był wówczas zrujnowany. Przeciekał dach, a sakramentów świętych i posług duszpasterskich udzielał brat zakonny z Obór imieniem Cyryl. Plebania na której mieszkał miejscowy nauczyciel również nie wyglądała najlepiej. Stan budowy szkoły nie był zadowalający. Niezgodnie z przepisami kościelnymi cmentarz wokół kościoła nie był ogrodzony niczym, co by miało by chronić cmentarz przed niepowołanymi osobami jak i zwierzętami.
Duże starty parafia poniosła 14 września 1769 roku, gdy w Radominie doszło do bitwy między konfederatami barskimi a wojskami rosyjskimi. Spalił się wówczas budynek plebanii ze wszystkimi dokumentami dotyczącymi kościoła i przeszłości parafii, a od kuli armatniej zginął Proboszcz.
Dokumenty z 1781 roku z wizytacji przeprowadzonej na polecenie biskupa Michała Jerzego Poniatowskiego podają, że wcześniej kościół w Radominie należał do Parafii Płonne, ale jak długo – tego nie wiadomo. W tym czasie świątynia przeszła gruntowny remont, niemalże od nowa została wystawiona. Na krótko przed wizytacją biskupią właścicielka dóbr Radomin Marianna z Kalszteinów ( Kalkstein) Cissowska przeprowadziła gruntowny remont świątyni radomińskiej. Ponadto Cissowska ogrodziła cmentarz przykościelny. Prawdopodobnie wzniosła ona nową, drewnianą, trzy izbową plebanię krytą słomą. Dokumenty z 1781 roku z wizytacji przeprowadzonej na polecenie biskupa Michała Jerzego Poniatowskiego podają, że wcześniej kościół w Radominie należał do Parafii Płonne, ale jak długo – tego nie wiadomo. W tym czasie świątynia przeszła gruntowny remont, niemalże od nowa została wystawiona. Na krótko przed wizytacją biskupią właścicielka dóbr Radomin Marianna z Kalszteinów ( Kalkstein) Cissowska przeprowadziła gruntowny remont świątyni radomińskiej. Ponadto Cissowska ogrodziła cmentarz przykościelny. Prawdopodobnie wzniosła ona nową, drewnianą, trzy izbową plebanię krytą słomą. W 1888 roku została dokonana ponowna konsekracja kościoła przez księdza biskupa Henryka Kossowskiego. Wówczas to przez długi czas – z braku duchowieństwa - kościół był przyłączony do Parafii Trąbińskiej. Dopiero w ostatnich latach podniósł się z upadku dzięki zabiegom miejscowego kolatora p. Rościszowskiego. W roku 1919 wzniesiono nową, murowaną, parterową plebanię zachowaną do obecnej chwili. W 1888 roku została dokonana ponowna konsekracja kościoła przez księdza biskupa Henryka Kossowskiego. Wówczas to przez długi czas – z braku duchowieństwa - kościół był przyłączony do Parafii Trąbińskiej. Dopiero w ostatnich latach podniósł się z upadku dzięki zabiegom miejscowego kolatora p. Rościszowskiego. W roku 1919 wzniesiono nową, murowaną, parterową plebanię zachowaną do obecnej chwili.Parafia działała nieprzerwanie przez cały czas II wojny światowej, choć jej proboszcz ks. Wacław Miśkiewicz został usunięty z plebanii , gdzie urządzono posterunek żandarmerii. Proboszcz zamieszkał najpierw w budynku gospodarczym, a później przygarnęli go do siebie parafianie.
Bardzo zadbany ciekawy kościółek, jak mało człowiek wie o praktycznie swoich rodzinnych stronach. Byliśmy zdziwieni że ta parafia ma tak rozwiniętą historie. Zapraszamy
Skrytka:
Mikro, weź ze sobą coś do pisania.
Pod koordynatami +/- 5m
 |
ENGLISH
|
About this spot:
The Radomin parish is getting around the church fete and its holiday in the day St Mikołaj 6. XII, but second church fete 31. V in Most saint Maria of the Virgo of the Queen of the Universe. At least no one knows when she came into existence radomińska parish, it the oldest notes date from 1193 of year. She stayed then mentioned in the bull of the II Pope Celestyn - as the property of the monastery of Premonstratensians in Strzelnie on Kuyavia.
The architecture of the built church from an erratic blocks is implying that he was built in the 14th century on ruins of the previously existing temple. In the 1781r. year towers were built on. The church is built in the Gothic style. Built from the fieldstone. Dress insides up baroque and neogotycki.
Inscription on the belfry and being seen on the doorstep of the church date Anna Domini 1210and annotation in the Parish Chronicle, where they wrote in 1960 jubilee 750 was being celebrated - lecia of Parish, are ordering us in 2010 to celebrate 800 - summer of the existence of the Parish. The first kept mentions of the Parish come of 1510 from of "List of the parish of the Płock Diocese". Next the existence of the parish is confirming the register of the collection of the general tax from 1564r
R óżne there were fates and railways of this Parish. Bishop Henryk Firlej visiting her at the beginning of the 17th century found her neglected and deprived of the parish priest. Built church St Mikołaj then was ruined. A roof leaked, and a monk granted holy sacraments and ministries from Barns name Cyril. The presbytery on which the local teacher lived didn't also look best. The state of the structure of the school wasn't satisfactory. In discord with church regulations the graveyard around the church wasn't enclosed with nothing what it would have in order to protect the graveyard from unauthorized persons as well as animals.
The congregation incurred great take-offs 14 September 1769, when a battle happened in Radominie between Bar confederates and Russian armies. Then a building of the presbytery was burnt with all documents concerning the church and the past of the parish, and from a cannonball a parish priest died.
< br/ > Documents from 1781 from the conducted visit of inspection at the bishop's recommendation they are giving Michał Jerzy Poniatowski, that earlier the church in Radominie belonged to the Parish Vain, but how long - of it it isn't known. At that time the church underwent the thorough repair, almost anew was taken out. For a short while before the episcopal visit of inspection owner of Radomin goods Marianna from Kalszteinów (Kalkstein) Cissowska conducted the thorough repair of the temple radomińskiej. Moreover Cissowska enclosed the church graveyard. She probably raised new, wooden, three izbową the presbytery covered with straw. Documents from 1781 from the conducted visit of inspection at the bishop's recommendation they are giving Michał Jerzy Poniatowski, that earlier the church in Radominie belonged to the Parish Vain, but how long - of it it isn't known.At that time the church underwent the thorough repair, almost anew was taken out. For a short while before the episcopal visit of inspection owner of Radomin goods Marianna from Kalszteinów (Kalkstein) Cissowska conducted the thorough repair of the temple radomińskiej. Moreover Cissowska enclosed the church graveyard. She probably raised new, wooden, three izbową the presbytery covered with straw. The made another consecration of a church stayed in 1888 by the bishop of Henryk Kossowski. Then it in the long term - for lack clergies - the church was incorporated into the Parish for Trąbińska. Only in final years he got up from the fall thanks to efforts of the local collator of the pt. Of Rościszowski.In 1919 a new, built, one-storey presbytery kept up to the current moment was built. The made another consecration of a church stayed in 1888 by the bishop of Henryk Kossowski. Then it in the long term - for lack clergies - the church was incorporated into the Parish for Trąbińska. Only in final years he got up from the fall thanks to efforts of the local collator of the pt. Of Rościszowski. In 1919 a new, built, one-storey presbytery kept to current chwili.Parafia was built acted uninterruptedly all the time of the World War II, though her parish priest Rev. Wacław Miśkiewicz was removed from the presbytery, where the station of the gendarmerie was established. The parish priest settled at first in an outbuilding, and then parishioners took him in.
Very trim interesting small church how, little the man knows about practically one's homeland. We were surprised that this parish had this way developed stories. We are inviting
The cache:
Micro, hold something with yourself for writing.
Under coordinates +/- 5 m
