[Sv]
Berguv (Bubo bubo) är en fågelart i släktet Bubo och Europas största samt en av världens största ugglor. Den är en stannfågel, som förekommer i större delen av Europa och Asien. Den har en massiv kropp och ett påfallande kraftigt huvud med örontofsar. Ögonen är orangegula, fjäderdräkten mörkfläckig och bröst och mage är ljusare än ryggen. Den häckar främst i skogiga bergsområden, på klippöar och mer sällan i byggnader.
Sången framförs av hanen och hörs främst på vårvintern (men även ibland på hösten) och är ett mycket djupt tvåstavigt hoande, "oo-hoo". Andra stavelsen på ropet är betydligt lägre. Sången kan höras upp till 4 kilometer vid goda väderförhållanden. På det längsta höravståndet hörs endast den första tonen. På nära håll kan den låta förvånansvärt lågmäld. [...]
(Källa: http://sv.wikipedia.org/wiki/Berguv)
För att möta de nya kraven på natt-cacher är detta en två stegs-nattcache. Koordinaterna ovan leder dig till ett första delsteg utan reflexer där du hittar startkoordinaterna till reflexstigen, (OBS! Det finns andra reflexer på snitselband i närheten till starten på reflexstigen men det är bara enkla Firetack-markeringar som leder till cachen!).
[Eng]
The Eurasian Eagle-Owl (Bubo bubo) is a species of eagle owl resident in much of Eurasia. It is sometimes called the European Eagle-Owl and is, in Europe where it is the only member of its genus besides the Snowy Owl (B. scandiacus), occasionally abbreviated to just Eagle-Owl. It is one of the largest species of owls.
The Eurasian Eagle Owl is largely nocturnal in activity, as are most owl species. The call of the Eagle Owl is a deep resonant ooh-hu with emphasis on the first syllable for the male, and a more high-pitched uh-Hu for the female. Each member of an Eagle Owl population can be identified by means of its vocalizations.
(Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian_Eagle-Owl)
To meet the new requirements for night-caches this is a two step nightcache. The coordinates above will only lead you to a first stage without reflexes where you will find the start-coordinates to the reflex-trail (N.B. there are other reflexes on ribbons near the start of the reflex-trail but only single Firetack-markers will lead to the cache-location!).