IT
Passeggiata da fare a piedi o in bicicletta di circa 4/8 km tra andata e ritorno. Può essere raggiunta sia dal lato dell'Argentario sia, più facilmente, da quello di Ansedonia. Non c'è acqua potabile nella pineta, portatela con voi. Portatevi anche un repellente per le zanzare, soprattutto nelle ore serali.
EN
It is a 8/4 km walk or bicycle ride. You can reach the cache from Mount Argentario or more easily from Ansedonia. There is no drinking water in the area, so bring it with you. Bring a mosquito repellent, especially in late afternoon or evening.
INFO
IT
La Feniglia, situata nel comune di Orbetello, in provincia di Grosseto, è un tombolo (ovvero, un cordone di sabbia) che collega la collina di Ansedonia a oriente e il Monte Argentario a occidente. Si sviluppa per circa 6 km di lunghezza per una superficie totale di 474 ettari. La riserva è attraversata da una strada sterrata costruita tra il 1928 e il 1940, chiusa al traffico degli autoveicoli e dei motocicli, percorribile unicamente a piedi e in bicicletta; ulteriori strade la incrociano perpendicolarmente, a intervalli di circa 1 km, alcune hanno fondo naturale, altre artificiale. Il reticolo formato da queste strade concorre a dividere la foresta in comparti, e consente ai visitatori di accedere al mare sulla spiaggia omonima. La Riserva naturale Duna Feniglia è una area naturale protetta statale istituita nel 1971.
EN
The Feniglia is a sand strip that connects the hill of Ansedonia to the East to the Mount Argentario to the West. It is approximately 6 km long for a total area of 474 ha. Along the natural reserve there is an unpaved road, closed to cars and motorcycles, that can be traveled by foot or bicycle; other paths cross the road at 1km intervals, most of them have sandy roadbeds and can be used by visitors to reach the beach. The Riserva naturale Duna Feniglia is a protected natural area since 1971.