Rainbow Center
Zdjęcie by Ewa Ciszek/trekearth. / Photo by Ewa Ciszek/trekearth.
 |
POLSKI
|
O miejscu (za: twoja-praga):
Historia tego miejsca sięga lat '50. Ten siedmiopiętrowy budynek, pierwotnie zbudowany został jako Powszechny Dom Towarowy Praga w latach 1950-52. Autorami projektu byli Juliusz Dumnicki i Wiktor Espehan. W założeniu PDT Praga wraz ze zbudowanym kilka lat wcześniej pobliskim kinem "Praha" miał tworzyć zalążek nowoczesnego centrum dzielnicy Praga Północ.
Pierwsi klienci dokonali zakupów w nowo otwarnym Domu Towarowym 7 listopada 1952 roku.
Był to nowoczesny dom handlowy, w pewnym stopniu nawiązujący do architektury nieco wcześniejszego CDT-u w Alejach Jerozolimskich. Całkowita kubatura wynosiła 53,960 m3 oraz 4,700 m2 powierzchni handlowej. Koszt budowy budynku wyniósł 12 mln zł. Dość niezwykłym rozwiązaniem było zaprojektowanie na tyłach budynku PDT "Praga" prześwitu ze specjalną rampą przystanku szybkiego tramwaju miejskiego, który miał przecinać centrum Pragi.
W 1997 roku budynek został przebudowany na biurowiec z powierzchnią sklepową otrzymując dumną, obcojęzyczną nazwę "Rainbow Center", w nawiązaniu do nowej, kolorowej elewacji. Zmiana ta okazała się dość kontrowersyjną, a nowy wygląd budynku (wyraźnie odznaczający się od okolicznej zabudowy) wywołał wiele słów krytyki ze strony mieszkańców Pragi. Zarówno nazwa, elewacja, jak i towarzysząca jej krytyka charakteryzują budynek do dziś.
W 2005 roku budynek został zakupiony przez Ministerstwo Finansów RP na potrzeby nowej siedziby Urzędu Skarbowego Warszawa Praga.
PDT Praga w swej pierwotnej postaci (w tle) / PDT Praga at its former state (in the background)
Zdjęcie zaczerpnięte z twoja-praga. / Photo from twoja-praga.
 |
ENGLISH
|
About the place (via: twoja-praga):
This place's history begins in early '50. This seven-story builiding was originally built as a Public Department Store "Praga" (Polish: Powszechny Dom Towarowy Praga) in 1950-52. Designed by Juliusz Dumnicki and Wiktor Espehan. The PDT Praga, along with "Praha" Cinema built few years before were supposed to become modern center of Northern Praga district.
First customers have done the shopping in November 7th, 1952.
The PDT Praga was designed as a modern building, with construction referring little bit to Central Department Store (Polish: Centralny Dom Towarowy) located in Aleje Jerozolimskie. Total cubature of the PDT Praga was about 53.960 m3 with total of 4.700 m2 floor area. Total cost of the building reached 12 million zł. One of the interesting things in the PDT was a clearance in the back of the building, along with the tram stop, which was supposed to be used by quick trams that were about to go through the center of Praga.
In 1997 PDT has been remodeled to become an office building, renamed to "Rainbow Center", which refers to the redisigned facade that gained unique, rainbow-like look. Sorrounding architecture was mostly old and certainly not modern back then, therefore this change has been controvesial and raised up a lot of critical voices, mostly from Praga's residents. Nevertheless, the name, the rainbow-coloured facade as well as the controversy has not changed since then.
In 2005 the building has been bought by Polish Ministry of Finance and now it's used by Polish Tax Office.
