Cette série urbaine a pour but de vous faire voyager dans le temps et l'espace afin de découvrir l'évolution de quelques édifices ou quartiers de Boulogne-sur-Mer.
This urban series aims to make you travel back in time and space to discover the evolution of some buildings or parts of Boulogne-sur-Mer.
1er casino
2ème casino
Seule, la statue équestre du Général San Martin est parvenue presque intacte jusqu'à nous.Le premier casino, dont il ne subsiste que le jardin, a été détruit par les bombardements de la dernière guerre. Un autre casino lui a succédé une trentaine d'années plus tard; il n'en reste que la piscine municipale. Le nouveau casino est maintenant ouvert à l'entrée du quartier de Capécure, de l'autre côté du pont Marguet.
Approchez-vous de la statue du Général San Martin:
A = nombre de pays dont il a contribué à l'indépendance ou à la libération
B = âge auquel il est mort à Boulogne-sur-Mer
Rendez-vous au panneau explicatif sur les casinos:
C = chiffre des dizaines de l'année d'ouverture du premier vrai casino
Quel édifice a pris maintenant la place des casinos?
D= nombre de lettres du nom de cet édifice
E = chiffre des unités de l'année de son ouverture
Only the equestrian statue of General San Martin is survived almost intact until us.The first casino, which garden still extants, was destroyed by bombing in the last war. Another casino succeeded it thirty years later, there remains the municipal pool. The new casino is now open to the entrance of the district Capécure on the other side of the Marguet bridge.
Come to the statue of General San Martin
A = number of countries whose independence or liberation he has contributed
B = age at which he died in Boulogne-sur-Mer
Visit the explanatory panel on casinos:
C = the tens digit of the year of opening of the first real casino
What building has now taken the place of the casinos?
D = number of letters of the name of this building
E = units digit of the year of its opening
Calculez les coordonnées de la cache:
Calculate the coordinates of the cache:
N 50 43 .(C+E)D(A-E)
E 001 35 . (B-E)C
Munissez-vous d'un crayon. Soyez très discrets. N'oubliez pas de relever dans la boîte l'indice pour la cache bonus.
Have a pencil. Be very discreet. Don't forget to take in the box the index for the bonus cache.