CITO Park Duchacki
PL
Przyszedł czas aby coś tu na naszym podwórku posprzątać. Sami wiecie, kiedy poruszacie się po mieście i nie tylko, jakie zwały śmieci poniewierają się tu tam. Często o tym piszecie w logach. Chciałbym, aby ta inicjatywa była stałym fragmentem naszej wspólnej zabawy. Jestem w posiadaniu listy obiektów na terenie Krakowa, które mogą się stać czyściejsze dzięki naszej zabawie.
Na pierwszy ogień posprzątamy Park Duchacki znajdujący się na Woli Duchckiej w kwadracie ulic Estońskiej, Malborskiej, Konstantego Laszczki i Macedońską.
Spotykamy się na kordach 20.10.2013 roku o godz. 10:00. Można tu również zaparkować samochód, zachęcam również do korzystania z komunikacji miejskie lub po prostu pryjechać na rowerze. Zakończenie eventu w tym samym miejscu o godzinie 12:00 gdzie podsumujemy przebieg spotkania i przekażemy nasze spostrzeżenia i uwagi. Spotkanie nasze jest organizowane w porozumieniu z Miejskim Przedsiębiorstwem Oczyszczania w Krakowie, od którego zresztą otrzymałem propozycję tej lokalizacji. W przypadku zauważenia dzikich wysypisk, które nie można w prosty sposób posprzątać lub znalezieniu odpadów nietypowych, niebezpiecznych lub ponad gabarytowych, bardzo proszę o oznaczenie miejsca koordynatami. Takie miejsca zostaną zgłoszone do MPO w celu przysłania profesjonalnej ekipy, która się nimi zajmie.
Będą zapewnione oznaczone worki na śmieci oraz rękawice foliowe jednorazowe. Jeżeli ktoś ma swoje pomysły na sprzątanie i sprzęt we własnym zakresie, nie ma przeszkód.
Bardzo serdecznie zachęcam do wzięcia udziału w tym spotkaniu nie tylko samych Geocacherów, ale możliwie inne osoby znajomych i rodziny. W ten sposób pokażemy im naszą zabawę i zachęcimy do dbania o wspólne otoczenie.
EN
The CITO Event at Park Duchacki will be organized on October 20, 2013 at 10:00 a.m. The meeting point will be at the coordinates shown in the listing. There you may as well leave your car or better still come to the meeting by public transportation or a bike. The end of the meeting is set for 12:00 p.m.on the same spot as the starting point.
We are there to pick up any litter you find in this Park. If you happen to get across any major spots with litter, which may not be cleaned regular way with hand and plastic bags or any other unusual, large size or dangerous items, please report the place coordinates as such will be reported to city cleaning authorities to engge proffesional cleaning equipment and people.
Plastc specially marked litterbags and plastic gloves will be supplied to you. If you have equipment and methods of your own, most welcome.
We invite to the event not only Geocaching members but also your friends or families. Lets show them what Geocaching game is all about.