[ENG] Sportsman's geocache
This is where we go skiing with our families and friends every winter. Since we've had a lot of fun here, we decided to place this geocache to close proximity of the skiing tracks.
NB! The treasure is leaning on a support. In order to make sure that this geocache has a long lifetime, please make sure that the support is hidden to the side, in a way that it is unseen for muggles!
The following info is from the website of the sporting centre:
Nõmme sporting centre is a diverse sports and recreational sports facility, located in the middle of a naturally beautiful pine forest. The centre is in close proximity to Glehni castle and a park area, which is a scenic place.
During the winter period, the center offers high quality ski trails that allow sports teams to carry out exercises, competitions and also amateur skiing. It's also possible to ice skate during the winter period.
During the summer, these trails are used for cycling, running, walking and doing recreational sports. There are two outdoor swimming pools. It is possible to play beach volleyball, street basketball and several other games.
======================
[EST] Spordimehe aare
Käime siin nii perega kui ka tuttavatega iga talv suusatamas, mistõttu otsustasime sõbraga ka siia ühe aarde paigutada. Ehk leidub ka teisi spordisõpru, kelle poolt valitud tee varem või hiljem siia sportima viib. Ja miks mitte ka aardeni.
NB! Aardel on "tugitala". Aarde pika eluea tagamiseks palun veenduge, et asetate selle pärast aarde logimist selliselt (äärde), et see mugudele liialt nähtavale ei jääks!
Info Nõmme Spordikeskuse lehelt:
Nõmme Spordikeskus on mitmekülgsete sportimis- ja vabaaja veetmise võimalustega spordikompleks, paiknedes looduslikult kauni männimetsa keskel. Keskuse vahetusse lähedusse jääb Glehni loss ja park ning allikaala, mis on huvitav ökoloogiline ja maastikuline objekt.
Talveperioodil pakub keskus kvaliteetseid suusaradasid, mis võimaldavad läbi viia spordiklubide treeninguid, võistlusi ning harrastussuusatamist. Talvisel ajal ja piisava pakase olemasolul on klientide kasutuses ka looduslikul parditiigil asuv liuväli.
Suveperioodil on nimetatud radadel võimalik tegeleda ratta-, jooksu-, käimise- ja muu harrastusspordiga. Kaks välibasseini võimaldavad tegeleda ujumisega. Kümblemiseks saab kasutada kahte selleks otsatarbeks mõeldud köetavat puidust tünni. Territooriumil on võimalik mängida rannavõrkpalli, tänavakorvpalli, rannajalgpalli ja teisi pallimänge.