[PL]
Park ten został założony w 1885 r. przez Stanisława Rehmana pomiędzy ulicami Czarnowiejską, Szymanowskiego, placem Inwalidów i Alejami Trzech Wieszczów. Zaprojektowany został jako teren rekreacyjny dla mieszkańców Krakowa na wzór ogrodów wiedeńskich. Na terenie parku znajdowały się między innymi: restauracje, kawiarnie, pawilon koncertowy, kręgielnia, basen, lodowisko, arena kolarska, małe ZOO - menażeria zwierzęca, sadzawka oraz teatr letni (od 1890 r.). Aktualnie park zajmuje powierzchnię około 5 ha. Ze starej zabudowy parku ocalała jedynie sadzawka. Od roku 1974 na terenie parku znajdują się abstrakcyjne rzeźby plenerowe, autorstwa polskich artystów.
Przed I wojną światową w parku funkcjonowała najbardziej elegancka w Krakowie ślizgawka. Obowiązywały tam najdroższe w mieście bilety wstępu. Trzy razy w tygodniu zabawę na lodowisku umilały gościnne występy orkiestry wojskowej, umieszczonej w muszli koncertowej. Szatnie znajdowały się w drewnianym pawilonie, sąsiadującym z pawilonem kawiarni i mleczarni, gdzie była też ogrzewalnia i bufet[2]. Po I wojnie światowej w związku z rozbudową Krakowa, powierzchnia parku została w znacznym stopniu zmniejszona. Spowodowało to zniszczenie zabudowy i kompozycji parku.
[EN]
Bounded by Czarnowiejska and Szymanowskiego streets, Inwalidów Square, and the Aleje Trzech Wieszczów thoroughfare, this park was established in 1885 by Stanisław Rehman as a recreational area for the residents of Kraków, and it was designed to resemble Viennese gardens. The park was furnished with restaurants, cafés, a concert pavilion, bowling alley, swimming pool, ice-skating rink, cycling arena, mini zoo-menagerie, pond, and open-air theatre (added in 1890). Of all these, only the pond has survived to our times. Today’s park covers approx. 5 hectares (12.5 acres) and since 1974 has been a display ground for abstract outdoor sculpture by Polish artists.
Cache:
Micro pojemnik z logbookiem i ołówkiem umieszczony na współrzędnych. Proszę ostrożnie podejmować i odkładać pojemniczek. Dziękuję.
Powodzenia ;)
