Skip to content

När tupparna tystnar Traditional Cache

Hidden : 9/30/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SV Behållaren är en PET-preform. Observera att det kan vara knepigt att få rätt koordinater vid GZ. Gömman skall innehålla en häftad loggbok och en blyertspenna, lycka till!

EN The container is a PET preform. Note that it can be tricky to get the right coordinates at GZ. The cache should contain a stapled log book and a pencil, good luck!



SV Det rödmurade industrikomplexet på andra sidan vägen är ett resultat av lokal medicinteknisk forskning i Uppsala, syntetisk framställning av hyaluronsyra.

Medicinteknik i Uppsala

Idag är gamla Pharmacia ett minne blott (varför företagets namn över huvud taget tillåts nämnas i denna beskrivning), men det finns fortfarande en del medicinteknisk forskning och produktion i staden, även om det mesta ägs av utländska aktörer. Denna gömma är avsedd att uppmärksamma det industriella och vetenskapliga arvet som Pharmacia efterlämnade i Uppsala. Och kanske dyker det upp fler gömmor som belyser vår stads medicinska arv inom en förutseelig framtid, den som väntar får se.

Bakgrund

Hyaluronsyra, ibland omnämd hyaluronan, är en kroppsegen produkt i form av en flytande gel som naturligt finns bland annat i våra leder. När ideérna om dess medicinska andvändningsområde ännu låg i sin linda var det Pharmacia som stod för stor del av utvecklingen. På Pharmacia var man bra på stora molekyler, som hyaluronsyra kan klassas till. Tidiga applikationer innefattar experiment med travhästen Legolas, där hylauronsyra sprutades in i lederna som naturligt smörjmedel, och senare följde även mänskliga försök med syfte att lindra ledbesvär. Det var dock inom ögonkirurgi som hyaluronsyra fick sitt stora genombrott, i samband med att ett antal världsledande kirurger övertygades om dess lämplighet vid ingrepp för byte av lins vid gråstarr. Idag används hyaluronsyra också i hög grad för kosmetiska applikationer, alltifrån dagkrämer till injektioner och implantat.

Produktionshistoria

Hyaluronsyra finns i riklig mängd i tuppkammar. Därför avlades tuppar med urval på egenskapen stor kam, för att sedan skördas i medicinens namn. Under den här tiden arbetade Bengt Ågerup på Pharmacia, fram tills han 1987 fick hjälp att finansiera ett eget bolag och en patenterad teknologi, baserad på studier från universitetet, för framställning av stabiliserad icke-animalisk hyaluronsyra. Det är produktionsanläggningen och huvudkontoret för syntetisk framställning av hyaluronsyra som ligger rakt över Fyrisvallsgatan från gömman sett.

Ögonkirurgi

Det kan vara värt att nämna den procedur som ordentligt satte hyaluronsyra på den medicinska kartan, operation av gråstarr. När linsen plockats ut ur ögat säckar ögongloben ihop, eftersom det inte finns något som håller den utspänd. Den flytande gelen hyaluronsyra sprutas in för att stabilisera ögat och hålla det i rätt form under ingreppet. På så vis underlättas arbetet att en sätta in en ny lins. När den nya linsen väl är på plats sugs hyaluronsyran ut igen utan att ha orsakat någon skada i ögat.

Källa: gammal hederlig muntlig tradition, kontrollerad mot wikipedia


EN The red industrial complex in bricks across the road is a result of local medical technology research in Uppsala, synthetic production of hyaluronic acid.

Medical technology in Uppsala

Today ol' Pharmacia is a mere memory (why the company name is allowed to be mentioned in this description in the first place), but there is still some medical research and production in the city, although most of it is in foreign ownership. This hide is intended to emphasize the industrial and scientific heritage Pharmacia left behind in Uppsala. And maybe more caches that highlights our city's medical heritage will pop up within the foreseeable future, those who wait will see.

Background

Hyaluronic acid, sometimes mentioned as hyaluronan, is an endogenous product in the form of a liquid gel that can be found naturally in our joints. When the ideas of its medical use was still in its infancy, it was Pharmacia, which accounted for much of the development. Pharmacia had great skills with big molecules, which hyaluronic acid can be classified as. Early applications include experiments with the trotting horse Legolas, where hyaluronic acid was injected into the joints as natural lubricants, and later also human applications with the intent to relieve joint issues. However, it was in eye surgery that hyaluronic acid got its big break, when a number of world leading surgeons were convinced of its suitability in the surgical procedure for changing the lens in the case of cataract. Today, hyaluronic acid also widely used in cosmetic applications, from day creams to injections and implants.

Production history

Hyaluronic acid is found in ample amounts in rooster combs. Therefore roosters were bred with selection on the property large comb, and then harvested in the name of medicine. At this time Bengt Agerup worked at Pharmacia, until in 1987 when he was helped to fund a new company and a patented technology, based on studies from the University, for the production of stabilized non-animal hyaluronic acid. It is the production plant and headquarters for synthesis of hyaluronic acid which can be seen across Fyrisvallsgatan in a view from the cache.

Eye surgery

It may be worth mentioning the procedure which properly put hyaluronic acid on the medical map, surgery of cataract. When the lens is to be removed from the eye, the eyeball collapses slightly inwards, since there isn't anything to fill the gap. The liquid gel hyaluronic acid is injected to stabilize the eye and keep it in good shape during surgery. This will facilitate the work to replace the lens. When the new lens is in place, the hyaluronic acid is later withdrawn without having caused any damage to the eye.

Source: good ol' oral tradition, checked against wikipedia


Additional Hints (Decrypt)

[Anagram (in English):] avc cvr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)