Wzgórze Jana Pawła II
Hill John Paul II
Wzgórze Jana Pawła II
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Na wzgórzu nad Parsętą już w XII wieku istniał gród książęcy, później siedziba kasztelana. Należał do księstwa pomorskiego, a po jego podziale przez Bogusława IV – księstwa wołogoskiego. Za czasów Bogusława w 1299 roku w sąsiedztwie grodu, na północny-wschód od niego, lokowane zostało miasto Białogard. W 1315 roku syn Bogusława, książę wołogoski Warcisław IV Na miejscu grodu wzniósł zamek. Zajął on około 1/3 powierzchni grodu w zachodniej jego części. W najwyższej partii wzgórza znalazł się jedyny budynek zamkowy o wymiarach 20 x 11 metrów, na wschód od niego mieścił się niewielki dziedziniec otoczony murem obwodowym. W 1321 roku zamek stał się siedzibą wójta. W 1526 roku spłonął, a w latach 1535-41 został odbudowany. Widok zamku z tego okresu uwidoczniony jest na mapie Eilhardusa Lubinusa z 1618 roku, na której widać jeden budynek o czterech kondygnacjach i dwuspadowym dachu. Po wojnie trzydziestoletniej w wyniku pokoju westfalskiego Białogard z Pomorzem Gdańskim znalazł się w granicach Prus. Zamek stał się siedzibą urzędów. W 1780 roku na polecenie Fryderyka II zamek rozebrano a na jego fundamentach wzniesiono dla urzędników królewskich nowocześniejszy budynek. W tej formie dotrwał do 1910 roku, w ciągu ostatnich dwudziestu lat funkcjonował jako dom czynszowy. W 1910 roku budynek spłonął a po zniszczeniach wojennych został rozebrany. Od 2005 roku na wzgórzu znajduje się krzyż poświęcony przez Jego Ekscelencję Księdza Biskupa Kazimierza Nycza oraz instalacja kamienna poświęcona pontyfikatowi Jana Pawła II. Wzniesienie otrzymało nazwę „Wzgórza Jana Pawła II”.
Skrytka:
Mały pojemnik, fanty na wymianę, weź ze sobą coś do pisania.
Pod koordynatami +/- 5m
 |
ENGLISH
|
About this spot:
On the hill above Parsętą in the twelfth century there was a prince's castle, and later the seat of Castellan. He belonged to the duchy of Pomerania, and after its division by Boguslaw IV - wołogoskiego principality. At the time of Boguslaw in 1299 in the vicinity of the castle, to the north-east of it, the city has invested Białogard. In 1315 years Boguslaw son, Prince wołogoski Warcisław IV built a castle on site lock. It took about 1/3 of the castle in the western part. In the highest part of the hill was the only building a castle with dimensions of 20 x 11 meters east of it housed a small courtyard surrounded by the castle wall. In 1321 years, the castle became the seat of the mayor. Burned down in 1526, and from 1535-1541 it was rebuilt. A view of the castle from this period is shown on the map Eilhardusa Lubinus of 1618, which shows a building with four floors and a pitched roof. After the Thirty Years' War by the Peace of Westphalia Bialogard of Gdańsk Pomerania was part of Prussia. The castle became the seat of government offices. In 1780, on the order of Frederick II, the castle was demolished and its foundation was built for the royal officials more modern building. In this form, lasted for 1910 years, in the last twenty years functioned as a tenement house. In 1910, the building burned down after the war and was demolished. Since 2005, on the hill there is a cross blessed by His Excellency Bishop Kazimierz Nycz and installation of stone dedicated to the pontificate of John Paul II. Elevation was named "The Hills of John Paul II"
The cache:
Small container, something to exchange, bring something to write
