Da wir uns in diesen Tagen im Urlaub auf Gran Canaria befinden, laden wir alle Geocacher der Insel und alle cachenden Urlauber ein, sich mit uns zu treffen:
Wann?
Mittwoch, 23.10.2013, 18.00 Uhr – 19.00 Uhr
(so lange befindet sich das Logbuch vor Ort)
Wo?
Plaza del Faro 1, 35100 Maspalomas, Gran Canaria, Spanien
(siehe Koordinate im Listing)
Warum?
Zum Kennenlernen, für den Erfahrungsaustausch und ggf. zur Vereinbarung gemeinsamer Cachetouren auf Gran Canaria.
Vielleicht haben einige Lust, nach dem Event gemeinsam Essen zu gehen oder ein paar Caches zu suchen. Das wird dann spontan vor Ort entschieden …
Wir freuen uns, Euch zu treffen und senden einen lieben Gruß
Cache42Bears 
Since we are on holiday in Gran Canaria in these days we invite all Geocachers of the island and all vacationers who like Geocaching to meet with us:
When?
Wednesday, 23.10.2013, 18.00 h - 19.00 h
(that’s the time, the logbook is on site)
Where?
Plaza del Faro 1, 35100 Maspalomas, Gran Canaria, Spain
(see coordinate in the listing)
Why?
To meet, to exchange experiences and perhaps to agree on common cache tours on Gran Canaria.
Maybe some would like to go for supper together or look at a few caches. We will decide spontaneously on the spot ...
We’re looking forward to meeting you and send a nice greeting
Cache42Bears
Ya que estamos de vacaciones en Gran Canaria en estos días a todos los geocachers de la isla y todos los turistas que gustan de Geocaching para reunirse con nosotros:
¿Cuándo?
Miércoles, 23.10.2013, 18.00 h - 19.00 h
(Por este tiempo el diario estará en este sitio.)
¿Dónde?
Plaza del Faro 1, 35100 Maspalomas, Gran Canaria, España
(Ver coordinates en el listado.)
¿Por qué?
Para cumplir, el intercambio de experiencias y tal vez llegar a un acuerdo en las giras de caché comunes en Gran Canaria.
Tal vez a algunos les gustaría ir a comer algo juntos o mirar algunos cachés. Vamos a y decidirlo de forma espontánea ...
Estamos deseando conocerte y enviamos un saludo agradable
Cache42Bears