 |
POLSKI
|
O miejscu:
Obiekt znajduje się wśród pól uprawnych w dość dużym oddaleniu od domów, mimo to jest z daleka widoczny gdyż rośnie na nim kilka wysokich drzew. Projektował Hans Mayr. Usytuowany jest prawdopodobnie na miejscu starego cmentarza cholerycznego. Pierwotnie ogrodzony był płotem drewnianym pomiędzy słupami , obecnie są to nieestetyczne spawane panele z metalowa kratą. Elementem centralnym był wysoki drewniany krzyż typu "rosyjskiego" (tak wynika z dokumentacji i zdjęć archiwalnych) - dzisiaj jedyne ślady po nim to resztki jego kamiennego postumentu położone u stóp dębu(...). Pochowano tu 51 żołnierzy rosyjskich nieznanych ani z imienia, ani z nazwiska.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook, ołówek i parę rzeczy na wymianę. Znajduje się pod współrzędnymi, obok cmentarza.
 |
ENGLISH
|
About this spot:
It is located among agricultural fields in relatively great distance from home, even though it is visible from a distance because it increases the number of tall trees. Designed by Hans Mayr. Is probably on the site of the old cemetery choleric. Originally a wooden fence enclosed between the columns, now they are unsightly welded metal lattice panels. The central element was a tall wooden cross in a "Russian" (as seen from the documentation and archival photos) - today only traces of it are the remains of the stone pedestal located at the foot of the oak (...). Buried here are 51 Russian soldiers or unknown by name.
The cache:
The cache holds a logbook, pencil and a few things to swap. It is located at coordinates, near the cemetery.
Źródło: http://www.cmentarze.gorlice.net.pl