Skip to content

Wieża ciśnień Traditional Geocache

Hidden : 10/14/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Zapraszam w kolejne interesujące miejsce historycznej Świdnicy.

[EN] Welcome to another interesting place of historical Swidnica.


Wieża ciśnień

Wieża ciśnień w Świdnicy, przy ul. Nauczycielskiej 3, powstawała dwuetapowo. W 1876-77 r. wybudowano więżę z płaskim dachem, o dwóch zbiornikach: na wysokości 22 m (85 m3 pojemności) oraz na wysokości 29 m (175 m3). W związku z dynamicznym rozwojem miasta, w 1902 r. dobudowano jedną kondygnację, a w 1903 r. zainstalowano trzeci zbiornik, typu Intzego – na wysokości 37 m (poj. 500 m3). Wykonano wówczas charakterystyczną stożkową konstrukcję dachową i wieża osiągnęła wysokość 57 m. Wszystkie zbiorniki są stalowe – ich części składowe nie są spawane, lecz łączone na nity. W 1965 r. zaczęto etapowe odłączanie wieży od miejskiej sieci wodociągowej – odłączono pierwszy, najmniejszy zbiornik, w 1976 r. drugi, średni a w 1990 r. trzeci, największy zbiornik. W 1996 r. nastąpiło trwałe odłączenie sieci wodociągowej od zbiorników. Obiekt, wpisany do rejestru zabytków, spełnia obecnie rolę mieszkalno-usługową (tekst na podstawie: dolny-slask.org.pl).

 

SKRYTKA: pojemnika wielkości nano należy szukać pod wskazanymi współrzędnymi. Pojemnik zawiera: tylko logbook, weź coś do pisania. Proszę nie używać pieczątek z racji małego logbooka. UWAGA NA MUGOLI - Młodzieżowy Dom Kultury w pobliżu i kamery monitoringu. Miłych poszukiwań!

 

The water tower (Nauczycielska 3, Świdnica) was constructed in two steps. In 1876-77 the tower with flat roof was built, with two tanks: 85 square metres (at 22 m) and 175 sq. metres (at 29 m). Due to dynamic development of the town, in 1902 another storey was added, and in 1903 - third (Intze type) tank (500 sq. metres) was installed, at the height of 37 m. Characteristic conical roof was built then and the tower reached height of 57 m. All of the tanks are made of steel, without welds (with rivets). Between 1965 and 1996 the tower was gradually disconnected from the town waterwork. By now, the buiding (recorded in historical monuments’ registry) works for housing and service purposes (based on: dolny-slask.org.pl).

 

THE CACHE: seek for nano-sized container at the coordinates. The cache contains: logbook only, take writing equipment with you. Due to small logbook don't use stamps. WATCH THE MUGGLES - Youth Culture House (MDK) is close and monitoring cams too. Have a nice search!

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Zntarglx, h tóel, qbxynqavr ancemrpvj jrwfpvn qb ZQX. [EN] Zntargvp, nobir, rknpgyl bccbfvgr gur ragenapr gb ZQX.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)