[PL]
Stara Wisła – nieistniejące już północne ramię Wisły w Krakowie. Od XIV w. do XVI w. główny nurt rzeki na terenie miasta.
Pogłębiana w celach obronnych prawdopodobnie od XIII w. (do 1270 nie odgrywała znaczącej roli). Powstała celem przybliżenia rzeki do wytyczonego po lokacji centrum miasta, poprzez wybudowanie zapory między Skałką a Dębnikami. Nowo powstały nurt skierowany został za Wawelem na wschód, wzdłuż dzisiejszych Plant Dietlowskich i dalej Aleją Daszyńskiego, oddzielając Stradom od Kazimierza. U jej początku znajdowała się sporych rozmiarów wyspa, ujęta ramionami Wisły (zwana Kępą). Na Starej Wiśle, w osi dzisiejszych ulic Stradomskiej i Krakowskiej, istniał jedyny w średniowiecznym Krakowie stały most, zwany Królewskim. W okolicy obecnej ulicy Blich znajdowało się ujście Prądnika.
W 1655 wody Prądnika skierowano na wschód, z ujściem do głównego koryta Wisły w okolicy Dąbia i z pominięciem Starej Wisły. Spowodowało to, iż od 2 połowy XVII w. Stara Wisła zaczęła zanikać. Podczas powodzi w 1813 jej koryto uległo zamuleniu, zamieniając się stopniowo w bajoro, do którego uchodziły kanały ściekowe z Kazimierza i Stradomia. Pierwszą próbę regulacji podjęto w 1818, kiedy to przebito kanał na teren „Kępy”, korygując bieg początkowego odcinka koryta i umożliwiając silniejszy przepływ świeżej wody. W latach 1854-55 wybudowano nad rzeką drewniany most, w 1863przebudowany na ceglany (zachowany, obecnie pełni funkcję wiaduktu kolejowego nad ulicą Grzegórzecką). Z czasem Stara Wisła stała się siedliskiem bakterii, przyczyniając się do rozprzestrzeniania epidemii cholery (1849, 1855, 1866, 1873). Według planów z 1866 rzeka miała być zachowana jako otwarty kanał, ujęty zielenią oraz dwoma pasmami jezdni. W 1873 Rada Miejska podjęła jednak decyzję o jej całkowitym zasypaniu (co zrealizowano w latach 1878-80). W znacznej jej części założono nową arterię komunikacyjną, a pomiędzy jezdniami – planty, zwane Dietlowskimi(ukazane po raz pierwszy w planie Krakowa w 1881). W 1 połowie XIX w. ulicę prowadzącą do Starej Wisły nazwano ulicą Starowiślną.
źródło: Wikipedia
[EN] (google translate. sorry ;(
Stara Wisła - defunct northern arm of the Vistula river in Krakow. From the fourteenth century to the sixteenth century, the main stream of the river in the city.
Deepened for defense probably from the thirteenth century (up to 1270 did not play a significant role ) . It was created to pan the river to traced the location of the center of the city, by building a firewall between Skalka and Dębnikami . The newly created stream was directed at Wawel hill to the east, along the present Plant Dietlowskich and further Avenue Daszyńskiego , separated Stradom of Kazimierz. In the beginning there was a good-sized island , enclosed arms of the Vistula River ( called Kepa ) . The Old Vistula , in the axis of today's streets Stradomska and Krakow , only existed in the medieval Krakow fixed bridge, called the Royal . In the area of the current street Blich were Prądnik mouth .
In 1655, water Prądnik sent to the east, with the mouth of the Vistula River main channel near Dabie and omitting Old Vistula . This resulted in that the 2nd half of the seventeenth century old Wisla began to fade . During the 1813 floods in the river bed has been silted up , turning gradually into a puddle , which had a reputation of Kazimierz sewers and Stradomia . The first attempt to control it was in 1818 , when it was pierced with a channel into the " Holmes " , correcting the course of the initial section of the channel and allowing a stronger flow of fresh water. In the years 1854 to 1855 built a wooden bridge over a river in 1863przebudowany on brick ( preserved , currently serves as the railway viaduct over the street Grzegórzecka ) . In time, Old Vistula became a hotbed of bacteria, leading to the spread of cholera (1849 , 1855 , 1866 , 1873 ) . According to the plans of 1866 the river was to be preserved as an open channel , enclosed green and two bands of the road. In 1873 , the City Council decided nevertheless it is completely filling up (which was carried out in the years 1878-1880 ) . For the most part established a new thoroughfare , and between carriageways - implants , called Dietlowskimi ( shown for the first time in the plan of Krakow in 1881 ) . In one half of the nineteenth century, the street leading to the Old Vistula called Starowislna street .
Cache:
Micro pojemnik ukryty na współrzędnych. W środku tylko logbook. Weż proszę coś do pisania ;). Powodzenia i miłej zabawy ;)
Micro container hidden at the coordinates. Inside, only a logbook. Please Take something to write;). Good luck and have fun;)
