GC4Q9RD Rakieta / Rocket (Traditional Cache) in Dolnośląskie, Poland created by asusik666

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Dzień dobry,

Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony zarchiwizować tę skrytkę.

Silesian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

GC4Q9RD ▼

A cache by asusik666 Message this owner

Hidden : 10/14/2013

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Keszyk powstał z okazji Kosmicznego Eventu związanego z transportem TB na stację kosmiczną.
[EN] The cache has been created due to the Cosmic Event celebrating transporting a TB onto a space station.

PL:
Od kilku dni na budynku przy skrzyżowaniu ulic Bajana i Szybowcowej można podziwiać mural przedstawiający rakietę lecącą w kosmos. Na zlecenie spółdzielni mieszkaniowej Piast zaprojektował i wykonał go dolnośląski artysta Piotr Kapłański. Mural nawiązuje symboliką do nazwy osiedla, przedstawia bowiem rakietę w kosmosie. Malowidło powstało w ramach ocieplenia budynku i kosztowało kilkadziesiąt tysięcy złotych z funduszu remontowego. Decyzję o wydatku podjął zarząd spółdzielni w porozumieniu z mieszkańcami ozdobionego bloku. - Mural nie tylko akcentuje charakterystykę naszego osiedla, ale ma też szansę stać się punktem orientacyjnym, rozpoznawalnym miejscem, w którym ludzie będą umawiać się na spotkanie. I wreszcie nie jest tak szaro - mówi Ireneusz Pobiedziński, szef działu technicznego SM Piast.

Elewacja budynku przez miesiąc była zasłonięta rusztowaniami i siatką, dlatego mieszkańcy nie mogli obserwować prac na bieżąco. W tym tygodniu ich oczom ukazało się gotowe dzieło. O tym, że mural ma przedstawiać rakietę, zadecydowała spółdzielnia.

Piotr Kapłański, autor malowidła: - Mural powstał w pięć dni. Ma rozmiary 6 na 32,5 m. Malowałem go z pomocą moich przyjaciół z FATCAP Studio. Dzięki temu, że powstał na ścianie od strony odsłonecznej, powinien przetrwać wiele lat w dobrym stanie.

To nieostatni mural, jaki powstał na Osiedlu Kosmonautów. Spółdzielnia Piast planuje umieścić następny na dachu jednego z bloków na przy Bulwarze Ikara, tak by mieszkańcy wyższych pięter sąsiednich budynków mogli go widzieć z góry. Ma być zielony i przedstawiać drzewa albo palmy. Obecnie zarząd spółdzielni szuka pieniędzy na realizację nowego pomysłu.

O keszu:
Kesz jest prostym "klasykiem". Bardzo proszę o maksymalną ostrożność, ponieważ miejsce jest dość omugolowane. Powodzenia w poszukiwaniach!

EN:
In Kosmonautów District there is a new and legal mural picturing a Rocket by a Wrocław artist - Piotr Kapłański. Everybody hopes it will become a meeting point and a characteristic detail in the district.

About the cache:
The conteiner is a "classic". Do keep stealth at the highest level, as the place is exposed to muggols. Have a grat hunt!

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Zntarglx/Avr onj fvr m btavrz [EN] Zntargvp/Qb abg cynl jvgu sver

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)