Ponte del Diavolo - Borgo a Mozzano
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Questa multi-cache vi condurrà alla scoperta di diversi luoghi di interesse storico, architettonico e paesaggistico del comune di Borgo a Mozzano .
This multi-cache will bring you to discover several places of historical, architectural and natural interest around the town of Borgo a Mozzano.
ITALIANO:
Benvenuti a Borgo a Mozzano, comune della Media Valle del Serchio di circa 7000 abitanti. Il paese è situato a circa 20 km da Lucca e a 30 km da Castelnuovo Garfagnana. Il suo monumento simbolo è rappresentato dal Ponte del Diavolo, uno degli esempi più belli e antichi di ponte a schiena d’asino , caratterizzato da 5 arcate asimmetriche (l'arco sulla ferrovia , in realtà, fu aggiunto agli inizi del '900 con la costruzione della linea ferrata). Il Ponte del Diavolo fu fatto edificare nel XII° secolo dalla Contessa Matilde di Canossa. Si narra che questo antico manufatto sia stato terminato con l’ausilio del Diavolo (di qui il nome); infatti, quando le maestranze locali cercavano di completare il grande arco centrale del ponte, esso crollava. I costruttori, disperati, chiesero, allora, aiuto a Lucifero che contribuì a completare l’opera, pretendendo, però, in cambio, l’acquisizione di un anima da far passare sul ponte appena costruito . La popolazione locale, evidentemente più scaltra del Diavolo,una volta terminati i lavori, fece attraversare il ponte a un suino; Lucifero, stupito e stizzito, dovette accettare questo insolito sacrificio, sparendo per sempre tra le nebbie della vallata.
Il percorso si compone di 6 waypoints intermedi + 1 cache finale. Per passare da un waypoint all'altro e arrivare, così, alla cache finale, è necessario rispondere a una serie di domande.
Parcheggiate la vostra auto presso start/waypoint 1 e riprendetela per raggiungere waypoints dal 4 fino alla cache finale.
Waypoint 1: N 43° 58.753, E 10° 32.694
Domande presso waypoint 1
- A chi è dedicata la targa che si trova sulla facciata della casa davanti a voi?
A) Camillo Benso Conte di Cavour : 8
A) Giuseppe Mazzini: 7
A) Giuseppe Garibaldi: 3
Risposta= A
- Adesso, voltate le spalle alla targa che avete appena letto. Guardate davanti a voi. Quanti zampilli d'acqua/ugelli vedete nella fontana ?
B) 6
B) 4
Risposta= B
Waypoint 2 si trova a queste coordinate: 43° 5(A+5).(B+1)44, 10° A(A-1).(B-1)02
Domanda presso waypoint 2
- Quali scene sono rappresentate lungo il muro sulla vostra destra:
C) Scene di caccia: 1
C) Scene della passione di Cristo (Via Crucis): 2
C) Scene di viandanti della Via Francigena: 9
Risposta= C
Waypoint 3 si trova a queste coordinate: 43° (A+C)(B+2).(B+1)C(C-1), 10° AC.(C+C)(A+C)(B+1)
Domanda presso waypoint 3:
- Quando iniziò la costruzione dell'edificio per religiosi presso cui siete arrivati?
Anno: DE23
Waypoint 4 si trova a queste coordinate: 43° E(A+E).4C(B+C), 10° AD.(A+B)E(B+1)
Domande presso waypoint 4:
- In quale anno fu costruita quest'opera ?
1FGG
- Quanti km è lunga questa opera (approssimativamente)?
ACH
Waypoint 5 si trova a queste coordinate: 43°(B-D)F.(E-1)HB, 10°A(A-1).(C+E)H(F-C)
Domanda presso waypoint 5:
In quale secolo fu costruito questo edificio?
I) X° sec. : 6
I) XI° sec. : 7
I) XII° sec.: 8
Waypoint 6 si trova a queste coordinate: 43° (B-1)(E+G).I(F-1)A , 10°(C+D)C.I(B+C)D
Presso Waypoint 6 non dovrete rispondere ad alcuna domanda ma dovrete semplicemente cercare una cache fisica contenente le coordinate della cache finale.
Attenzione: il logbook è inserito nella cache finale !
Buon divertimento ;)
ENGLISH:
Welcome to Borgo a Mozzano , a municipality of the mid Serchio Valley with about 7000 inhabitants. The village is located about 20 km from Lucca and 30 km from Castelnuovo Garfagnana. The local famous monument is the Devil's Bridge, one of the most beautiful and oldest humpback bridge, characterized by 5 asymmetric arches ( the arch on the railroad was added at the beginning of the XX century with the construction of the railway line ) . The Devil's Bridge was built in the twelfth century by the Countess Matilde di Canossa. An old legend says that this old bridge was completed with Devil help ; when local workers were trying to complete the great central arch of the bridge, it always collapsed. So the desperate builders asked for the help of Lucifer, who completed the work, claiming, in exchange, the acquisition of a soul. The local population let cross a pig on the bridge, Lucifer, astonished and angry, had to accept this unusual sacrifice, disappearing in the mists of the valley.
The game consists of 6 intermediate waypoints + 1 final cache . You'll have to answer several questions to move from one waypoint to another, up to the final cache .
Park your car at the start /waypoint 1 and get it again to reach waypoints from 4 up to the final cache. You can reach waypoints 2 and 3 by walking.
Waypoint 1: N 43 ° 58.753 , E 10 ° 32.694
Questions at waypoint 1
- To whom the plaque on the wall in front of you is dedicated?
A) Count Camillo Benso di Cavour : 8
A) Giuseppe Mazzini : 7
A) Giuseppe Garibaldi : 3
Answer = A
- Now , turn your back to the plate you have just read and look in front of you. How many water jets / nozzles are there in the fountain?
B) 6
B) 4
Answer = B
Waypoint 2 is located at these coordinates : 43 ° 5 (A +5 ) . (B +1 ) 44 , 10 ° A ( A-1 ) . ( B-1 ) 02
Question at waypoint 2
- Which scenes are represented along the wall on your right?
C) Hunting Scenes : 1
C ) Scenes of Jesus Christ crucifixion ( Via Crucis ): 2
C) Scenes of pilgrims on the Francigena route : 9
Answer = C
Waypoint 3 is located at these coordinates : 43 ° (A + C ) (B +2) . (B +1) C ( C-1 ) , 10 ° AC . ( C + C ) (A + C ) (B + 1 )
Question at waypoint 3:
- When did the construction of the religious building on your right start?
Year: DE23
Waypoint 4 is located at these coordinates : 43 ° E (A + E) .4 C (B + C ) , 10 ° AD . (A + B) E ( B +1)
Questions at question 4:
-Year of building
1FGG
- How many kilometres was approximately this work long ?
ACH
Waypoint 5 is located at these coordinates : 43 ° ( BD ) F. ( E-1) HB , 10 ° A ( A-1 ) . ( C + E) H (FC )
Question at waypoint 5 :
In which century was this building built?
I) X century . : 6
I) XI century . : 7
I) XII century . : 8
Waypoint 6 is located at these coordinates : 43 ° ( B-1 ) (E + G ) . I ( F-1) A, 10 ° ( C + D ) CI (B + C ) D
At waypoint 6 you will not have to answer any questions but you'll just have to look for a physical cache containing the coordinates of the final cache.
Please note: The logbook is in the final cache !
Have fun ;)
Additional Hints
(No hints available.)