Interaktywne Muzeum Państwa Krzyżackiego
Interaktives Museum des Deutschen Staats
Teutonic Order Interactive Museum
Wstęp bezpłatny Freier Eintritt Free Admission
| |
|
|
|
|
poniedziałek
|
Montag
|
Monday
|
Zamknięte / geschlossen / closed
|
|
wtorek
|
Dienstag
|
Tuesday
|
10:00–17:00
|
|
środa
|
Mittwoch
|
Wednesday
|
10:00–17:00
|
|
czwartek
|
Donnerstag
|
Thursday
|
10:00–17:00
|
|
piątek
|
Freitag
|
Friday
|
10:00–17:00
|
|
sobota
|
Samstag
|
Saturday
|
10:00–16:00
|
|
niedziela
|
Sonntag
|
Sunday
|
Zamknięte / geschlossen / closed
|
POLSKI OPIS
Na piętrze znajduje się ekspozycja główna podzielona na pięć sal.
W pierwszej dowiedzieć się można o historii powstania i ekspansji Państwa Krzyżackiego, kolejna opisuje życie codzienne w czasach Zakonu. Trzecia sala poświęcona jest technice wojskowej, gdzie odtworzono klimat średniowiecznego pomieszczenia odsłaniając ceglane ściany oraz sklepienie kolebkowe. Tutaj też umiejscowione są fotoplastykony. Sala czwarta w całości poświęcona jest bitwie pod Grunwaldem oraz schyłkowi Państwa Krzyżackiego. Ekspozycja w sali piątej to przede wszystkim materiały audiowizualne, zaś na poddaszu znajdą się stanowiska dla zajęć praktycznych dla dzieci: z archeologii eksperymentalnej- poszukiwanie „skarbów”, poznawanie kopii uzbrojenia, komiksy na ekranach dotykowych, stroje z epoki, muzyka średniowieczna, animacje scen batalistycznych i wyświetlanie filmów w „hełmie” projekcyjnym przedstawiającym wirtualną rzeczywistość świata z epoki”, zdjęcia interaktywne - szufladki z zamkami, puzzle itp.
Skrytka:
Udaj się pod koordynaty, a następnie obierz azymut 45° na odległość około 30m. Wejdź do środka jednak bądź czujny, gdyż jesteś obserwowany przez kamery. Wewnątrz powinieneś znaleźć 6 ważnych cyfr, które pomogą dotrzeć do logbooka. Każda z sal kryje jedną podpowiedź, magiczną cyfrę. Sala nr 1 oznacza pierwszą cyfrę kodu, etc. Powinieneś znaleźć 6 cyfr.
Zaliczenie tej skrytki polega na:
1. Odbiciu we własnym notatniku pieczątki znajdującej się w skrytce.
2. Odbiciu własnej pieczątki w logbooku skrytki. Jeśli nie masz własnej pieczątki możesz coś narysować.
Powodzenia :-)
Obergeschoss befindet sich die Hauptausstellung, die in fünf Bereiche unterteilt ist.
Im ersten Raum lernt man die Geschichte der Gründung und die Expansion des Ordensstaates kennen, im weiteren Raum wird der Alltag des Ordens beschrieben. Der dritte Raum beschäftigt sich mit den militärischen Techniken, man legte dort die Ziegelwände und das Tonnengewölbe frei und schaffte so ein mittelalterliches Klima. Hier befinden sich auch die Stereoskope. Der vierte Raum wurde komplett der Schlacht bei Tannenberg und dem Untergang des Ordensstaates gewidmet. Die Ausstellung im fünften Raum konzentriert sich vor allem auf audiovisuelle Materialien, wiederum im Dachgeschoss werden Plätze für den praktischen Unterricht für Kinder geschaffen: experimentelle Archäologie - „Schatzsuche“, Kennenlernen der Rüstungselemente, Comics auf Touchscreens, historische Kostüme, mittelalterliche Musik, Animationen von Kampfszenen und Filme in einem „Projektionshelm“ mit der Darstellung von virtueller Realität der damaligen Welt, interaktive Werkstätten - Schubfächer mit Burgen, Puzzle usw.
Es ist unmöglich, das alles zu beschreiben, man muss es gesehen haben.
Sie sind herzlich willkommen!
Cache:
Gehe zu den Koordinaten und peile dann den Azimut von 45 ° in einer Entfernung von ca. 30m. Trete ein, sei aber wachsam, da Du von Kameras beobachtet wirst. Im Inneren müssen sechs wichtige Zahlen gesucht werden, die Dir helfen werden, das Logbuch zu finden. In jedem Saal verbirgt sich ein Hinweis, die magische Zahl. Saal 1 steht für die erste Ziffer des Codes, usw. Es müssen 6 Zahlen gefunden werden.
Dieser cache gilt als gelogged, wenn:
1 man den dortigen Stempel in sein eigenes Notizbuch stempelt
2 man seinen eigenen Stempel in dem logbuch hinterläßt. Falls man kein Stempel hat, kann man gerne etwas zeichnen ;-)
ENGLISH DESCRIPTION
Exhibition is located on the 1st floor and divided into five halls.
The first one displays the history of the Teutonic Order State foundation and expansion, the second depicts daily life in those times. The third hall is dedicated to military techniques: an atmosphere of a medieval room was reconstructed by exposing brick walls and barrel vault. Kaiser-Panoramas have been installed in the same room. The fourth is fully devoted to the Battle of Grunwald and the decline of the Teutonic Order. The fifth hall's exhibition deals mainly with audiovisual materials, whereas on the attic practical stations related to experimental archaeology for children can be found: "treasure" hunting, recognising copies of arms, touch panel cartoons, costumes from the era, medieval music, animations of battle scenes and showing films in a projection "helmet" presenting virtual world and interactive photographs of that period - castle drawers, jigsaw puzzles, etc.
It cannot be described in detail, it must be seen alive.
You are more than welcome to visit our exhibition!
Cache:
Go to the coordinates, and then peel the azimuth of 45 ° at a distance of about 30m. Step inside, however, be vigilant, because you are watched by cameras. Inside you should find 6 important numbers that will help you get to the logbook. Each room hides a hint, the magic number. Hall # 1 is the first digit of the code, etc.. You should see 6 digits.
Examination of the box consists of:
1 rebound in his own scrapbook stamp located in the locker.
2 reflected his own stamp in the logbook box. If you do not have your own stamps can draw something.
Good luck :-)
