Bad Siess Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ITALIANO
Da Collalbo (1154 m) si passa su strada a Longomoso - Lengmoos (con commenda dell'Ordine Teutonico) ed al «Café Erdpyramiden», ove si svolta a destra sul sentiero 24, con bellissima vista sulle guglie di terra e sui dintorni, per arrivare al piccolo santuario mariano Maria Saal (1174 m; trattorie). Si continua sul sentiero 8 verso sinistra, toccando la trattoria Enzian, e si sale sulla carrareccia per il bosco a Bad Sieß (1434 m, posto di ristoro; ore 1 da Maria Saal). Continuando verso sinistra sulla stradina si arriva infine per bosco in mezz'ora al maso Tann (1488 m, trattoria).
Ritorno: si scende per pochi passi sulla strada, svoltando presto verso destra (indicazione «Klobenstein-Collalbo») sul sentiero 1, che si segue fino al punto di partenza, attraversando in lieve discesa selve e praterie; si giunge così ad alcune ville di villegiatura ed al capoluogo del Renon Collalbo (tranvia e strada; ore 1 da Tann).
DEUTSCH
Vom Rittner Hauptort Klobenstein (1154 m) zuerst hinüber nach Lengmoos, vorbei am ehemaligen Café Erdpyramiden. Nun rechts auf dem Fußweg 24 die Erdpyramidenzone querend hinüber zum Wallfahrtskirchlein Maria Saal (1174 m, nahe bei Gaststätten), von da der Markierung 8 folgend auf einem Sträßchen durch die Wiesenhänge hinauf zur Pension Enzian und dann auf Güterweg (M 8) großteils durch Wald weiter bergan nach Bad Siess (1434 m, ab Maria Saal 1:00 Std.); von da schließlich weiterhin mit M 8 durch Wald in 0:30 Std. eben hinüber zum Waldhotel Tann (1488 m Einkehr nur mit Reservierung).
Abstieg: Auf der Straße kurz südwärts, dann rechts ab (Wegweiser “Klobenstein”) mit Markierung 6/1 auf Fußweg eben und leicht abwärts durch Wald zu Wegteilung, nun links mit Nr. 1 durch Wald und Wiesen leicht absteigend zu einigen Sommervillen und hinunter nach Klobenstein; ab Tann gut 1:00 Std.
Fonte: Sentres
Additional Hints
(Decrypt)
tebffb znffb
tebffr Fgrva