![]()
FRANCAIS
En 1312, la ville de Bollène décida de faire construire un pont sur le Lez. Or à cette époque il était de coutume de faire construire à proximité de l’ouvrage une chapelle ou oratoire dédié en général à Notre dame soit pour remercier le ciel après chaque passage ou demander la protection de Dieu avant de s’engager. La Chapelle de Notre Dame du Pont n’a pas d’autre origine, elle date donc du début du XIVème siècle. Au début, elle n’avait que la moitié de la superficie actuelle. Cette superficie fut doublée grâce aux largesses de Melle Ursule Javel en 1745.
Tout au long de son existence, la chapelle subit des dommages plus ou moins importants à la suite des inondations. Al révolution la chapelle fut simplement fermée au culte. La paix religieuse revenue les fidèles purent reprendre leurs dévotions.
Avant la mise en place de vitrages aux fenêtres qui sont de part et d’autre de la porte d’entrée, on apercevait la statue de la Vierge par les interstices des volets intérieurs, les fidèles venaient faire leurs dévotions et laissaient une aumône qui tombait dans la chapelle par une petite fente située sur la porte et qui existe encore Le Lez est une rivière affluente du Rhône en nord Vaucluse en provenance de la Drôme provençale. Il prend sa source au sud-est dans les Baronnies au pied de Méliandre au Rocher Garaux (1338 m) qu'il contourne par le nord avant de s'écouler vers le sud. Il rejoint le Rhône et plus exacte le canal du Rhône en aval de Mondragon où il conflue. Son bassin versant est de 445 km2 et son régime est du type pluvial. C'est un torrent à caractère typiquement méditerranéen. Son lit, généralement à sec ou avec un très faible débit peut enfler démesurément après un orage provoquant des crues énormes. Parmi celles-ci, dites centenales, l'histoire a retenu les dates de 1662, 1745, 1951 et 1993. La crue décennale est estimée à 300m3/s et la crue centenaire à 700 m3/s. La crue de 1993 a eu un débit approximatif de 650m3/s. • La longueur de son cours est de 73,6 km. Ses affluents sont la Veyssanne, le Rieussec, la Coronne, le Talobre, l'Hérin .
Prévoir un stylo.
ENGLISH
In 1312 , the city of Bollène decided to build a bridge over the Lez . But at that time it was customary to build close to the book a chapel or oratory generally Notre Dame is to thank heaven after each pass or seek the protection of God before committing . The Chapel of Notre Dame du Pont has no other origin , so it dates from the early fourteenth century. At first, she was only half the current size . This area was doubled thanks to the generosity of Miss Ursula bleach in 1745. Throughout its existence, the chapel is damaged more or less important as a result of flooding. Al Revolution the chapel was simply closed for worship. Religious peace returned the faithful could resume their devotions. Before the introduction of glass windows that are on either side of the entrance , the statue of the Virgin in the interstices of the interior shutters could be seen , the faithful came to worship and left a handout falling in the chapel with a small slot on the door and still exists The Lez River is a tributary of the Rhone north Vaucluse from the Drôme. It rises in the south-east in the baronies at the foot of the Rock Méliandre Garaux (1338 m) that bypasses the north before flowing south. He joined the Rhône and accurate Rhone canal downstream of Mondragon where it converges. Its catchment area is 445 km2 and his regime is kind of storm. This is a torrent typically Mediterranean. Bed, usually dry or with a very low rate may swell excessively after a storm causing huge floods. Among them, tell Centenales, history remembers the dates of 1662, 1745, 1951 and 1993. The year flood is estimated at 300m3 / s and the 700 year flood m3 / s. The flood of 1993 had a rate of approximately 650m3 / s. • The length of the course is 73.6 kilometers. Its tributaries are Veyssanne the Rieussec, the Coronne the Talobre the Hérin
Providing a pen
" 
Le nouveau forum du Geocaching en France