Haikus sind poetische Abbilder kleiner Ausschnitte des Lebens, von begrenzter Silbenzahl und in der Regel realitätsgetreu. Sie können auch Gedanken wiederspiegeln.
Die Raffinesse liegt darin, dass Gefühle nicht ausgedrückt werden, sondern über die beschriebene Szene im Kopf des Lesers entstehen.
Nicht für alle klassischen Haikus gibt es deutsche Übersetzungen, deshalb sind hier englische aufgeführt. Dabei handelt es sich naturgemäß um einfache, kurze Texte.
Gesucht wird der jeweilige Vorname des Verfassers, bzw. der Name, unter dem die Werke üblicherweise zitiert werden. Im Japanischen steht der Familienname vor dem Vornamen. Ist der Verfasser zum Beispiel Matsuo Basho, ist der gesuchte Name Basho.
(A)
Fields and mountains
All taken by the snow
Nothing remains.
A = Anzahl der Buchstaben des Verfassernamens minus 1
(B)
Into the cold night
I spoke aloud… But the voice was
No voice I knew.
B = Anzahl der Buchstaben des Verfassernamens (zweiter Buchstabe “t”) minus 4
(C)
A Camellia
dropped down into
Still waters
Of a deep dark well.
C = Anzahl der Buchstaben des Verfassernamens plus 4
(D)
On the leafless branch
Perched a crow;
An autumn eve.
D = Anzahl der Buchstaben des Verfassernamens minus 5
(E)
All creatures!
They squirm about among
The flowers in bloom.
E = Anzahl der Buchstaben des Verfassernamens minus 3
(F)
A cool breeze
A whispering in the pines
Fills the air.
F = Anzahl der Buchstaben des Verfassernamens minus 2
Der Cache befindet sich an den Koordinaten
52° 41. A B C
13° 25. D E F
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. GeoChecker.com.