LT: Lukiškių tardymo izoliatorius-kalėjimas viena seniausių ir didžiausių įkalinimo įstaigų Lietuvoje.
Rusijos imperatoriaus Nikolajaus Antrojo įsaku ši įkalinimo įstaiga pradėta statyti Vilniaus miesto centre, šalia Lukiškių aikštės, 1901 metais. Įstaigai buvo suteiktas pavadinimas „Tiuremnyj Zamok. Kalėjimo tvirtovė baigta statyti ir pradėjo veikti 1904 metais.
Pastatą sudarė dviejų sparnų tipo statiniai, skirti vienvietėms kameroms, bendrų kamerų korpusui, kontorai ir raštinei. Prie kalėjimo pastato prijungtas cerkvės statinys, o kalėjimo pastato viduje – katalikiška koplyčia. Vėliau įrengta ir sinagoga.
Po Antrojo pasaulinio karo, tęsiantis sovietinei okupacijai, įkalinimo įstaigos pavadinimas, apie 1960 metus vėl buvo pakeistas į: „Učreždenije OČ-12/36“ (Įstaiga OČ – 12/36). 1991 metais, atkūrus Lietuvos nepriklausomybę keitėsi ir įstaigos pavadinimas: „Vilniaus tardymo izoliatorius-kalėjimas“, o 2000 metais oficialiai pavadintas: „Lukiškių tardymo izoliatoriumi-kalėjimu“. Šis pavadinimas liko ir iki šių dienų. Čia bausmę atlieka ir asmenys, nuteisti laisvės atėmimo bausme iki gyvos galvos.
P.S. Būkit atsargūs su Seriozha, neleiskit jam pabėgti!
EN: Lukiskes Remand Prison - one of the oldest and biggest prisons in Lithuania.
By ordinance of Russian Emperor Nicholas the Second prison institution started in the center of Vilnius, near the Lukiskes Square in 1901. It get the name "Tiuremnyj Zamok (Prison Fortress). Prison fortress was built and opened in 1904.
Prison building consisted of two wing-type structures for the installation of one people cameras, common cameras, office and stationery. Prison building is connected to the church building and inside the prison is a Catholic chapel. Later there was equipped and the synagogue.
After the Second World War, in 1960, the name of the prison, has been replaced to: "Učreždenije OČ-12/36 (OC institution - 12/36). In 1991, after the restoration of Lithuanian independence the name was changed to: "Vilnius Remand Prison, and in 2000 it was officially named: „Lukiskes Remand Prison“. The name of the office has remained to this day. There also lives persons sentenced to imprisonment for life.
P.S. Be careffuly with Seriozha, don‘t let him get away!