LT -
Vienoje architektūrinėje diagonalėje išsidėsčiusių reikšmingiausių Trakų statinių – Stačiatikių cerkvės, Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčios ir Trakų pilies seką pratęsia Angelų takas ir jame įkurdinta Angelų kalva.
Pažymint Lietuvos 1000–metį ir Trakų Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo bažnyčios 600 metų jubiliejų, 2009 m. Trakų seniūnijoje, netoli Užutrakio dvaro rūmų buvo įrengtas „Tūkstantmečio ženklų takas“. Tai „Tikėjimo“, „Meilės“, „Vilties“, „Dvasios ramybės“, „Pasiaukojimo“, „Bičiulystės“ ir kitų krikščioniškųjų dvasinių vertybių simboliai. Jie įprasminti beveik 5 metrų aukščio ąžuolinių angelų skulptūrų parke.
Dabar kiekvienas „Angelų kalvos“ lankytojas gali atnešti į šią kalvą savo angelą. Smulkesnius savo norų angeliukus galima pakabinti ant specialiai tam pastatytų metalinių „saulučių“, arba tiesiog įkurdinti po labiausiai patikusia ąžuoline angelo skulptūra.
EN -
In one of the most significant architectural diagonally located Trakai buildings - the Orthodox Church, Holy Virgin Mary church and Trakai castle sequence extends the Angels trail, and the Angels Hill.
Celebrating the anniversary of Lithuania in 1000-year and Trakai Virgin Mary church in the 600-year anniversary in 2009 at Trakai neighborhood, close to Užutrakis manor house was created a Millennium symbols trail.
Faith, Love, Hope, Peace of mind, self-sacrifice, camaraderie, and other Christian symbols of spiritual values. Symbols give meaning to nearly 5 meters tall oak angel sculptures in the park.
Now every Angels' Hills visitors can bring into the hill a little angel. Small angels of desires can be hung on a specially constructed metal "sun", or simply accommodated under your favorite oak angel sculpture.
-------------------------- FTF: terabaitas --------------------------