--- DEUTSCH
Auf dem Weg der Aicha mit Mühlbach verbindet gibt es zwischen Kastanienbäumen im Wald eine kleine Kapelle, das Urlaubstöckl.
1684 wurde vom seligen Jörg Stocker, Kurat von Spinges das Urlaubstöckl an der Spinger-Landstraße erbaut. Diese Stätte erinnert an den Abschied Jesu von seiner Mutter, vor seinem Leiden und Tod und zugleich an das Letzte Abendmahl und den Abschied Jesu von seinen Jüngern. Am 27. jänner 1980 segnete Abt Chrysostomus Giner die kleine Glocke im Urlaubstöckl. Alljährlich an den Fastensonntagen pilgern die Aichner betend vom Köstental zum Urlaubstöckl, wo sie mit den Pilgern von Schabs (vom Hotel Sonneck zum Urlaubstöckl) zum gemeinsamen Segen zusammentreffen.
--- ITALIANO
Sulla via da Aica verso Rio di Pusteria, immersa nel bosco, si trova una piccola chiesetta, chiamata "Urlaubstöckl" (in ricordo delle vacanze).
Nel 1684 fu costruita dal beato Jörg Stocker, curato di Spinges, sulla strada verso Spinga. Questo posto ricorda l'addio di Gesú da sua madre, il suo dolore e la sua morte, e contemporaneamente anche l' ultima cena e l'addio di Gesù dai suoi discepoli. Il 27 gennaio 1980 l'abate Chrysostomus Giner ha benedetto la piccola campana della chiesetta. Tutti gli anni, nelle domeniche di quaresima, gli abitanti di Aica e Sciaves organizzano un pellegrinaggio e si ritrovano insieme alla chiesetta.
