PL
Jaz walcowy przy wylocie Kanału Mazurskiego z jeziora Rydzówka tuż przed śluzą w miejscowości Guja - Piaski.
Do dzisiaj zachowała sie unikalna na terenie Polski budowla hydrotechniczna - jaz walcowy, którego rolą jest utrzymanie poziomu wody a jednocześnie możliwość otwarcia dla przepływających jednostek wodnych.
W tym przypadku budowa takiego jazu mogła zabezpieczać położoną nieco dalej śluzę Guja-Piaski przed krą lodową z jeziora Rydzówka.
Urządzenie jest przemyślanym rozwiązaniem technicznym, składa sie ze stalowego walca konstrukcji nitowanej osadzonego na dwóch podporach betonowych. W skośnych prowadnicach założono stalowe zębatki a na końcówkach walca odpowiednie pierścienie zębate. Mechanizm ten wymuszał obrót stalowego walca podnoszonego za pomocą łańcucha Galla. Łańcuch Galla opasany został na jednej końcówce walca a wybieranie jego dlugości ręcznie napędzanym mechanizmem powodowało przetaczanie po listwach zębatych. Listwy wymuszały poprzez pierścień zębaty obrót walca a jednocześnie synchronizację ruchu kilkunatometrowego elementu jazu na obu punktach podparcia po dwóch stronach kanału. Dodatkowo mozna zauważyć specjalne elementy zapadkowe do blokowania walca jacu w górnym położeniu spoczynkowym.
Całość pozwalała na podniesienie walcowej przegrody na kilkumetrową wysokość co umożliwiało na przepływ pod nią jednostek wodnych.
Wysokość jednostek transportowych na kanale z założenia miała być ograniczona konstrukcjami śluz do których statki miały wpływać pod betonowym sklepieniem w konstrukcji śluz.
http://www.youtube.com/watch?v=q2cvOq4gCCw
Statek płynacy pod podniesionym walcem jazu.
http://rottweil.net/frame/Ansichten/GewerbeparkNeckartal/WestlichesNeckartal/Walzenwehr/frame.php
Jaz walcowy podobny jak w Gui
EN
Roller dam at the outlet " Masurian Canal " from the lake Rydzówka just before the lock in Guja - Sands .
Today a unique on the Polish hydrotechnical - cylindrical weir , whose role is to maintain the water level at the same time to open the passing boats .
In this case, the construction of such a dam to protect located a little further lock Guja - Sands before circulating ice flowing from the lake Rydzówka .
The device is thought technical solution consists of a steel cylinder , riveted construction , supported on two concrete supports . The angular steel rack rails was established at the ends of the cylinder and a special ring gear . This mechanism enforces the rotation of the steel roll with the alleged " Gall chain ." Gall chain girt was on one end of the cylinder and dial the lengths manually driven mechanism resulted in transfusion after the terminal gear . Strips forced through the toothed roller rotation while synchronizing traffic kilkunatometrowego weir element on both points of support on both sides of the channel. Additionally, you may notice a special pawl to lock the roller dam in the upper rest position .
The whole allowed to raise cylindrical compartments for several meters height which allowed to flow underneath boats .
The amount of transport units on the channel on the assumption would be limited to the mucus structures whose vessels were affected in a concrete vault in the construction of locks.
http://www.youtube.com/watch?v=q2cvOq4gCCw
Ship sailing under a raised roller dam .
http://rottweil.net/frame/Ansichten/GewerbeparkNeckartal/WestlichesNeckartal/Walzenwehr/frame.php
Roller dam similar to Gui