Porto di Toscolano Traditional Cache

Der Cache liegt direkt am See am kleine Hafen in Toscolano.

Il Cache e diretto al Lago al piccolo Porto di Toscolano.

Ecco come si presentavano il porto ed il promontorio di Toscolano alla fine dell’Ottocento.
Anzitutto non era stato ancora costruito lo stabilimento che doveva ospitare il “Setificio” e tanto meno la cartiera Maffizzoli che sorse solo nel 1906. Come si può osservare, il promontorio è ancora coperto da un fitto uliveto che nel corso degli anni è andato quasi scomparendo.
Sul piazzale del porto esiste ancora una casa, che non si sa per quali motivi, fu poi abbandonata fino a ridursi ad un cumulo di rovine. Fu questa l’occasione per costruirne un’altra dopo la metà del Novecento. Senza scomodare la Sovrintendenza alle Belle Arti, tutti possono vedere che l’attuale moderna costruzione non è assolutamente in armonia con l’ambiente che la circonda.        Andrea De Rossi

Hier ist, wie es den Hafen und das Vorgebirge von Toscolano am Ende des neunzehnten Jahrhunderts zeigte. 
Zunächst war noch nicht die Pflanze, die zur "Silk Factory" viel weniger die Maffizzoli Papierfabrik, die erst 1906 gebaut wurde Haus gebaut wurde. Wie Sie sehen können, ist das Kap noch durch eine dicke Hain, dass im Laufe der Jahre verschwunden fast verschwinden bedeckt. Auf dem Platz des Hafens gibt es noch ein Haus, du weißt nicht, aus welchen Gründen wissen, wurde dann aufgegeben, bis es zu einem Haufen reduziert wurde von Ruinen. Das war die Gelegenheit, einen weiteren in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts zu bauen. Ohne Störung der Superintendent of Fine Arts, jeder kann sehen, dass die aktuellen modernen Gebäude ist definitiv nicht in Harmonie mit der Umwelt, die es umgibt.      Andrea De Rossi