German:
Wir schreiben das Jahr 2119. Ihr sucht das erste Recruiting Office für
das Warp-5-Programm, um Euch an der Entwicklung und dem Bau
des ersten Warpfähigen Raumschiffes der irdischen Sternenflotte zu
beteiligen.
Die Weltbevölkerung agiert endlich als Einheit. Gemeinsam ziehen
wir an einem Strang und können uns nun mehr der Wissenschaft
und der Weltraumforschung widmen. Wir wollen weiter, weiter hinaus
als jemals zuvor, je ein Mensch gewesen ist und mehr wissen und lernen.
Die Sternenflotte braucht DICH!!
Henry Archer persönlich wird Euch hier willkommen heißen und die
ersten 5 Mitarbeiter werden mit Zefram Cochrane persönlich arbeiten.
Viel Glück!
Für die Meckercacher hier noch einmal ein Hinweis:
Na klar findet ihr hier NICHT das Recruiting Office! Lt. MEINEM Kallender
wird das auch frühestens in 100 Jahren genau an dieser Stelle sein. Aber
Ihr seit alle herzlichst eingeladen, dann wieder zu kommen.
English:
We write the year 2119. You are searching the first Recruiting Office
for the Warp 5 Program, to join the developement and manufactoring
of the first Warp capable spaceship of the earth starfleet.
All peoples of the earth are teaming up finaly as a unit. We are going
in the same direction together and now are able to dedicate more to
science and space exploration. We want to go further, far further, to
boldly go where no man has gone before and we want to learn and
know more.
Starfleet needs YOU!!
Henry Archer will welcome you personaly and the first 5 comrades
will work face to face with Zefram Cochrane. Wish you all luck!
Der Cache ist wieder aktiv, er wurde repariert am 09.12.2013
Wie für jeden Cache, gilt auch für diesen :
Schau Dich gut um und stelle sicher, dass Du nicht beobachtet
wirst. Gehe achtsam mit Pflanzen und Natur im allgemeinen um.
Auch soll privates Eigentum und dieser Cache nicht beschädigt
werden. Kannst Du diese Punkte nicht einhalten, ist der Cache
bitte nicht zu heben. Viel Glück!
***Auch ein zweiter Versuch ist nicht verwerflich sondern normal.***
As for any cache, also applies to this:
Take a good look around, and make sure that you're not being
watched. Deal carefully with plants and nature in General. Also
private property and this cache should not be damaged. Can you
violate these points, please not to lift the cache. Good luck!
***Also a second attempt is not reprehensible but normal.***