Les Frontons Affrontés
La commune de Saint-Pierre d'Irube s'inscrit dans des traditions basques avec, notamment, son fronton de pelote basque. Des documents d'archives attestent la pratique de la pelote basque à Saint-Pierre sous l'Ancien Régime. On y joue alors sur le fronton de Muraillottes à l'emplacement du fronton de la Place, démoli en mai 1992. Au printemps 1909 le fronton est démoli et remplacé par un fronton de 10 mètres de hauteur édifié par Joseph Dutournier, mairie de la ville. Puis, en 1923, il le vend à la commune qui donne son nom à la place.
source : visites.aquitaine.fr
| Pour les frontons, trouvez la date inscrite sur le grand et notez-la pour la bonus. |
————
|
The Facing Frontons.
The city of Saint-Pierre d'Irube as part of Basque traditions, possesses its own pelota field: a double fronton. Archival documents already show the practice of pelota in St. Peter under the Ancien Régime. It was then played on the fronton of Muraillottes, demolished in May 1992. In the spring of 1909 the old fronton is demolished and replaced by a new fronton 10 meters high built by Joseph Dutournier, mayor of the city. In 1923, it was sold to the town which gave its name to the place.
source : visites.aquitaine.fr
At this location, find the year written on the large fronton and note it for the Bonus cache.
|
————
|
Hiriburu
La série Hiriburu vous fera visiter le village en question, Saint-Pierre d'Irube, aux portes du Labourd. La promenade passe par différents lieux pittoresques, amusants ou typiques. À déguster à pied, à cheval ou en voiture, par beau temps. La promenade peut s'effectuer dans l'ordre de votre choix au hasard de vos déambulations. Une cache bonus récompensera les chercheurs astucieux.
Pensez à relever les différents indices aux étapes indiquées.