Cappella della Madonna del Fossato
La cappella sorge isolata in un bosco nei pressi di Volpaia ed è circondata da cipressi. Venne costruita per sostituire un tabernacolo contenente un dipinto del XV secolo raffigurante la Madonna col Bambino, dipinto considerato miracoloso. Sotto l'altare vi è un'iscrizione con la data 1687 che potrebbe essere l'anno di costruzione dell'edificio.
La facciata è dominata dalla mole del semplice portico architravato che viene sostenuto da due pilastri tuscanici in pietra serena. Agli spigoli della facciata vi sono delle semplici lesene anch'esse in pietra serena. Si accede al portico mediante una breve e ripida scalinata alla cui base ci sono dei pilastrini in pietra sostenenti dei pinnacoli piramidali in arenaria. Nella parte inferiore della facciata, quella sotto il portico, è situato il portale di accesso, sormontato da un frontone spezzato con al centro uno stemma, e due finestrelle con inferriata; tutte queste aperture presentano una elegante cornice in pietra. L'interno della cappella è a aula unica con copertura a capriate e con la parte terminale rialzata di un gradino per sottolineare l'area presbiterale. Nella parte di fondo, ai lati dell'altare, sono due aperture che danno accesso alla sacrestia.
English
Within the precincts of the castle, several oratories or small churches appeared, especially during the Counter-Reformation period. Two of those minor structures, which date to the 17th century, have survived. One is the chapel known as the Ceppeto, which is extremely simple and lacks any artistic pretense. The second is the Chapel of the Madonna del Fossato, a gracious structure built on a rectangular plan. It is preceded by a portico, supported by pillars of gray stone, that is reached by a short, steep flight of steps. A fresco of the second half of the 15th century, depicting a Madonna and Child, has been preserved in the second chapel.