LT:
Ši poilsio aikštelė įrengta atminti Lietuvos kelininkus, kurie prasmingiausius savo gyvenimo metus atidavė kelių tiesimui ir priežiūrai. Kelininkai prisimena savo ištakas, minėdami nepriklausomos Lietuvos plentų, vandens kelių ir uostų valdybos įkurimo 95-tųjų metinių jubiliejų.
Prie judriausios mūsų krašto magistralės, pusiaukėlėje tarp Lietuvos sostinės Vilniaus ir Kauno, kelių sankryžoje į Jonavą ir Aukštadvarį, ant aukštos kalvos pakilusiam keliauninkui pakelės akmenyje iškalti žodžiai teprimena garbingą kelininko profesiją pasirinkusius žmones, jų darbus, svajones ir lūkesčius. Jauna kelininkų veteranų pasodinta ąžuolų giraitė teošia jų jaunystę, žmogaus prigimtyje įskiepytą amžiną tolumos ilgesio dainą.
EN:
This rest area was constructed to commemorate the Lithuanian civil engineers and road crews who devoted the most significant years of their lives to road construction and maintenance. The road builders remember their own origins celebrating the 95th anniversary of establishing the Board of Roads, Waterways and Ports of independent Lithuania.
The rest area is located next to the busiest motorway, midway between Vilnius and Kaunas on the road intersection to Jonava and Aukštadvaris. The stone will remind passers-by about the honourable profession and work of those who built our roads. The young oak grove planted by road veterans will commemorate the youth of the builders and the roads they constructed.