CATALÀ:
El Santuari de la Mare de Déu del Salgar és un santuari que es troba al municipi de Foradada, a la comarca de la Noguera. Es tracta d'un edifici de pedra situat en un engorjat sobre el Segre. Compta amb una església romànica, un claustre renaixentista i un campanar de cadireta amb dues campanes, una d'elles d'obtús. És un edifici protegit com a bé cultural d'interès local.
Des de l'any 1192 l'església és esmentada en documents. L'any 1263 s'hi havia bastit un petit hospital de Sant Jordi. Ponç de Ribelles, cap al 1404, dóna lloc, a l'església d'Àger, als carmelitans. L'any 1530 s'edifica els claustre renaixentista. El 1608 es donen altres construccions sota la balma. Al segle XIX, concretament l'any 1835, es consuma l'exclaustració i venda del lloc. Després de les destruccions de la Guerra Civil, es restaurà el culte i el 1972 s’inicià una campanya de restauració per part d’un grup d’Artesa de Segre, parròquia a la qual fou cedit modernament el santuari. El nom prové del catala medieval algar que es troba en molts topònims, derivat de l'àrab al-gâr que significa cova o concavitat i l'aglutinació de l'article salat.
Just al davant del santuari hi ha el penya-segat d'Antona amb coves on s'han trobat pintures rupestres datades entre el neolític i l'edat del bronze.
MOLTA PRECAUCIÓ A L’HORA D’AGAFAR EL CATXÉ SOBRETOT SI ANEU AMB NENS!!
CASTELLANO:
El "Santuari de la Mare de Déu del Salgar" es un santuario que se encuentra en el municipio de Foradada, en la comarca de la Noguera. Se trata de un edificio de piedra situado en un desfiladero sobre el Segre. Cuenta con una iglesia románica, un claustro renacentista y una espadaña con dos campanas, una de ellas de obtuso. Es un edificio protegido como bien cultural de interés local.
Desde el 1192 la iglesia es mencionada en documentos. El año 1263 se había construido un pequeño hospital de Sant Jordi. Ponç de Ribelles, hacia el 1404, da lugar, en la iglesia de Àger, a los carmelitas. El año 1530 se edifica el claustro renacentista. En 1608 se dan otras construcciones bajo la gruta. En el siglo XIX, concretamente en 1835, se consuma la exclaustración y venta del sitio. Después de las destrucciones de la guerra civil, se restauró el culto y en 1972 se inició una campaña de restauración por parte de un grupo de Artesa de Segre, parroquia a la que fue cedido modernamente el santuario. El nombre proviene del catalán medieval algar que se encuentra en muchos topónimos, derivado del árabe al-Gar que significa cueva o concavidad y la aglutinación del artículo salado.
Justo en frente del santuario está el acantilado de Antona con cuevas donde se han encontrado pinturas rupestres fechadas entre el neolítico y la edad del bronce.
MUCHO CUIDADO AL IR A COGER EL CACHÉ SOBRETODO SI VAIS CON NIÑOS!!
*** Informació i imatge extreta de: https://ca.wikipedia.org/wiki/Salgar
*** Información e imagen extraida de: https://ca.wikipedia.org/wiki/Salgar