FRANCAIS
Saint-Hilaire la Croix est parcourue de nombreux ruisseaux, principalement d'orientation nord-ouest et sud-est, qui se jettent dans la rivière de la Morge, laquelle constitue la limite méridionale de la commune. Sur l'un des affluents de la Morge "la Sep", un barrage a été aménagé. La retenue d'eau couvre une superficie totale de 33 hectares (4 500 000 m3) et permet d'irriguer les terres de Limagne en aval. Aux abords du village de Chamalet, situé au nord de la commune, le ruisseau de la Cigogne est d'orientation sud-ouest et nord-est, et alimente la Sioule. La commune est également parsemée d'une quinzaine d'étangs.
ENGLISH
Saint-Hilaire Cross is traversed by numerous streams, mainly northwest and southeast direction, flowing into the river Morge, which forms the southern boundary of the town. On one of the tributaries of the Morge "the September", a dam was built. The water reservoir has a total area of 33 hectares (4.5 million m3) and provides irrigation lands Limagne downstream. Near the village of Chamalet, located north of the town, the stream of Stork is southwest and northeast direction, and feeds Sioul. The town is also dotted with a dozen ponds.