Die Pfaffenkellerin Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Die Pfaffenkellerin ist der Sage nach die unselige Köchin des Pfarrers, die seit dem 16. Jahrhundert zwischen Frastanz und Gurtis ihr Unwesen treibt. Da sie sich verbotener Weise mit ihrem Dienstherren einließ und ein, aus dieser Liebschaft entstandenes Kind auf bestialische Art und Weise im Schweinestall verschwinden ließ, ist sie dazu verdammt rastlos umherzuziehen und stets ein Rudel Schweine sowie eine Schar Kinder vor sich her zu treiben. Unter ihren Tritten erdröhnt die Erde, und wenn sie so geisterhaft herum trabt, hört man ein Gellen und Schreien wie von kleinen Kindern oder Schweinchen. Einer, der die Pfaffenkellerin des Öfteren gesehen habe, sei „`s Trinasepple of Gampelü“ gewesen. Auch „`s Bocha Ferdi“ erzählte einst, im Galinatobel sei ein furchtbares Winseln zu hören gewesen; er habe sich umgedreht und gesehen, wie eine übergroße Frau auf ihn zugekommen sei. >> Rings umadum hots no so gwurlet und gwinslet. Do hon i glei gwißt, daß des d´Pfaffakelleri ischt<< Ein anderes Mal habe ein gewisser Konzett einen Spaziergang mit seiner Frau gemacht und dabei seien die Beiden in die Nähe der Galinabrücke gekommen. Auf einmal sei er verstummt und es habe geradezu so ausgeschaut als könne er nicht mehr reden. Ganz gebückt sei er nur noch mit Mühe gegangen als ob er weiß Gott was für eine schwere Last zu tragen hätte; und geschwitzt habe er, dabei sei doch überhaupt kein heißer Tag gewesen. Die beiden seien dann zum Roßniser Bächle gekommen, und dort habe er sich mit einem Mal aufgerichtet und ganz erleichter gesagt: >>Jetzt ischt miar wieder wohler, set sie awek ischt! << Steif und fest habe er später behauptet: >> As ischt niamer anders gsi als d´Paffakälleri. << Seid also bei eurer Suche auf der Hut und lasst euch nicht von ihr erwischen! Ihr bewegt euch in ihrem „Revier“…… muhahahaha..
Additional Hints
(Decrypt)
Gnyfrvgvt
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures