Zapraszam do cyklu pięciu skrytek związanych z powieścią historyczno-kryminalną Wojciecha Korycińskiego „Tajemnice ulicy Pańskiej”, której akcja rozgrywa się w Świdnicy w 1895 roku. Główni bohaterowie, podkomisarz Julius Wittich i jego kuzyn, berlińczyk Atanazy Niekisch w poszukiwaniu seryjnego mordercy kierują swe kroki do świdnickich zajazdów, knajp i spelunek, realnie istniejących w mieście pod koniec XIX wieku.
You’re invited to the series of 5 caches related to crime novel “Pańska Street Mysteries” written by Wojciech Koryciński. Characters, chasing serial murderer, are visiting inns, taverns and dives of late 19th century Świdnica.
Tajemnice ulicy Pańskiej #1
Zajazd „Zum 3 Hacken” – „Pod 3 Toporami” (ul. Komunardów 14)
"Under 3 axes" inn
Budynek współcześnie znajdujący się u zbiegu ulic Komunardów i Księcia Bolka Świdnickiego pochodzi z 1905 roku. W nim mieścił się zajazd i hotel „Drei Hacken”. Wcześniej, bo już w XVIII wieku, w tym miejscu funkcjonowała karczma „Zu den 3 Hacken”. Po wyburzeniu murów miejskich (1866r.) ówczesna Friedrich Strasse (dziś ul. Komunardów) stała się ulicą reprezentacyjną, przeznaczoną do defilad podczas ważnych uroczystości. Dlatego wzniesiono wzdłuż niej okazałe kamienice.
W zajeździe podkomisarz Julius Wittich spotka się z tajemniczą kobietą, która wyjawi ważne dla śledztwa informacje.
SKRYTKA: szukaj pod współrzędnymi. BYOP. Proszę o dyskrecję i staranne odłożenie pojemnika w to samo miejsce. Miłej zabawy!
THE CACHE: look at the coordinates. BYOP. Please be stealth and return the container carefully at the same place. Nice hunting!