Zapraszam do cyklu sześciu skrytek związanych z powieścią historyczno-kryminalną Wojciecha Korycińskiego „Tajemnice ulicy Pańskiej”, której akcja rozgrywa się w Świdnicy w 1895 roku. Główni bohaterowie, podkomisarz Julius Wittich i jego kuzyn, berlińczyk Atanazy Niekisch w poszukiwaniu seryjnego mordercy kierują swe kroki do świdnickich zajazdów, knajp i spelunek, realnie istniejących w mieście pod koniec XIX wieku.
Każda skrytka cyklu (numery 1-5: GC4RP0D, GC4RP18, GC4RP1R, GC4RP5C, GC4RP29) zawiera liczby - składowe koordynatów finałowego kesza-zagadki.
You’re invited to the series of 6 caches related to crime novel “Pańska Street Mysteries” written by Wojciech Koryciński. Characters, chasing serial murderer, are visiting inns, taverns and dives of late 19th century Świdnica. Each cache of the series (numbers 1-5: GC4RP0D, GC4RP18, GC4RP1R, GC4RP5C, GC4RP29) contains a number - part of coordinates of final mystery cache (Tajemnice ulicy Pańskiej #6).
Tajemnice ulicy Pańskiej #6 FINAŁ
Ulica Pańska (Herren Strasse)
Pańska Street
Współrzędne kesza wskazują miejsce, gdzie niegdyś znajdowała się Pańska, tytułowa ulica powieści kryminalnej Wojciecha Korycińskiego. Pańska była przedłużeniem ulicy Przechodniej i łączyła ją z ulicą Franciszkańską. Dzisiaj pozostał po niej tylko fragment brukowej nawierzchni od strony ul. Przechodniej. Na mocy decyzji ówczesnych władz, około 1962 roku rozpoczęto systematyczne wyburzanie zabytkowych kamienic, a na powstałym pustym placu nie poczyniono niemal żadnych inwestycji budowlanych. W 2013 roku, w czasie prac przygotowawczych przed budową nowych domów, odsłonięto stare piwnice, które z pewnością skrywają jeszcze wiele tajemnic...
W 2014 roku ukończono budowę "Kamienicy Pańskiej", która jednak niezbyt nawiązuje do historycznej zabudowy tego miejsca.
[PL] SKRYTKA:
Aby otrzymać współrzędne ukrycia skrytki, podstaw zebrane z pięciu skrytek (Tajemnice ulicy Pańskiej #1 - #5: GC4RP0D, GC4RP18, GC4RP1R, GC4RP5C, GC4RP29) liczby do wzoru:
N50 A,BC E16 D,E
Następnie szukaj pod współrzędnymi. Uwaga na czujnych mugoli. Kesz zawiera: logbook, kilka drobiazgów na wymianę. Proszę o staranne odłożenie kesza w to samo miejsce. Miłej zabawy!
THE CACHE:
In order to obtain the coordinates, fill the formula with the numbers collected from five caches (GC4RP0D, GC4RP18, GC4RP1R, GC4RP5C, GC4RP29):
N50 A,BC E16 D,E
Then look for the container at the coordinates. Beware watchful muggles. The cache contains logbook, items to trade. Please, return it carefully at the same place. Nice geocaching!