[PL] Grodzisko Bródno - to dawny gród obronny położony na terenie dzisiejszego Lasku Bródnowskiego w dzielnicy Targówek. Współcześnie zachowały się pagórki wyznaczające zasięg dawnego grodu.
Gród Bródno był najstarszą osadą na terenie dzisiejszej Warszawy, założoną już IX-X wieku. Był to dwuczęściowy gród bez fosy otoczony wałem ziemno-drewnianym z ostrokołem. Wzniesiony był na wydmowym pagórku, u nasady cypla Równiny Praskiej otoczonego z trzech stron bagnami zasilanymi z rzeczek Brodni i Zązy, w pobliżu brodów przez te rzeki. Gród zajmował obszar mniej więcej 47 na 40 metrów, nie był wewnątrz zabudowany, lecz służył jako schronienie na czas wojny.
Po północnej i zachodniej stronie grodu powstało podgrodzie - otwarta osada o rzadkiej zabudowie. Budynki wzniesione był tam techniką na zrąb bądź plecionkową. Badania archeologiczne na tym terenie wskazują na istnienie nawet 87 domostw.
SKRZYNKA: Kesz jest ogólnodostępny i znajduje się na terenie Lasku Bródnowskiego. Przy jego podejmowaniu należy zachować ostrożność, gdyż miejsce jego ukrycia jest uczęszczane przez spacerowiczów.
Ze względu na małe rozmiary kesza proszę ze sobą mieć coś do pisania. Po wpisaniu się do logbooka proszę pozostawić go w tym samym miejscu.
Życzę powodzenia w poszukiwaniach!
[EN] Brodno settlement - a former fortified town located in what is now the Forest Brodnowski's Targowek. Today preserved hills defining the scope of the former castle.
Brodno Castle was the oldest settlement in what is now Warsaw, founded already IX-X century. It was a two-piece castle without a moat surrounded by semi-wooden shaft with palisade. Was erected on the dune hill, at the base of the promontory Plains Prague surrounded on three sides marshes fed by the rivers Brodnia and Zaza, near the fords over the river. Castle occupied an area about 47 to 40 meters, it was not within the built-up, but it served as a refuge in times of war.
On the north and west side of the castle was founded borough - an open settlement of rare architecture. Archaeological research in the area indicate the existence of up to 87 homes.
BOX : Cache is public and is located in the Forest Brodnowski. In its making, be careful because his hiding place is frequented by walkers.
Due to the small size of the cache please with them to have something to write. When you sign the logbook, please leave it in the same place.
Good luck in your search!