Park w Skepem- Borek
Nazwa kesza po angielsku
Podpis pod zdjęciem
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Borek to najbardziej urokliwy zakątek Skępego i całej okolicy. Ten około dziesięciohektarowy las położony jest na skraju północnego brzegu Jeziora Wielkiego, pozostałość dawnej, rozległej Puszczy Mazowieckiej, znany w całej okolicy. Do wybuchu II wojny światowej na terenie powiatów włocławskiego, lipnowskiego i nieszawskiego istniało 458 majątków ziemskich. Każdy właściciel obowiązkowo utrzymywał ogród lub park. Po wojnie ich liczba zmalała o połowę. Większość istniejących ogrodów stanowiły parki dworskie lub pałacowe. Niektóre jednak były związane z uzdrowiskami, inne z obiektami fabrycznymi, jeszcze inne z klasztorami. Tak było w przypadku parku podarowanego przez właściciela bernardynom w Skępem. W przeszłości był własnością klasztoru bernardynów aż do 1864 roku. Obecnie pełni rolę parku, nad którym opiekę sprawuje nadleśnictwo. Z czasem zbudowano tu kapliczkę, a okoliczni ziemianie wybrali ten teren na miejsce wiecznego spoczynku. W XIX wieku (około 1805 roku) wzniesiono budowlę na wzór warszawskich Powązek. W niszach spoczęły szczątki wielu znakomitych obywateli ziemi dobrzyńskiej. Przeważają: buki zwyczajne, dęby, jarząby pospolite, kasztanowce zwyczajne, jawory, klony (klon zwyczajny, klon jawor), lipy drobnolistne, modrzew europejski, sosny, śliwa mirabela. W poszyciu rosną krzewy: ałycza (śliwa wiśniowa), dziki bez czarny, bez koralowy, jałowce i maliny. Obok gatunków rodzimych na uwagę zasługują gatunki egzotyczne takie jak: kasztanowiec biały, cyprysik groszkowy, leszczyna turecka, jałowiec chiński, świerk kłujący, daglezja, dąb czerwony, robinia akacjowa (błędnie nazywana akacją), żywotnik zachodni (tuja) i tawuła. Niektórych gatunków już nie ma. Borek stanowi formę pośrednią pomiędzy drzewostanem naturalnym a założeniem parkowym. Jego skład gatunkowy jest bardzo urozmaicony. Nazwa tego nietypowego kompleksu leśnego wynika z faktu, iż Borek stanowi pozostałość rozległych borów mazowieckich rozciągających się także na terenie północno - wschodniej części ziemi dobrzyńskiej. W Borku znajdziesz liczne okazałe drzewa i pomniki przyrody.W Borku znajdują się dęby - pomniki przyrody. Gniazdują tu gawrony, które tworzą w koronach drzew całe kolonie. W latach sześćdziesiątych XIX wieku Borek był miejscem lęgowym dla gromad czapli. Oprócz gawronów gniazdują wróble, sikory, sowy, dzięcioły, kukułki, kwiczoły, kosy, szpaki, drozdy, czasami można spotkać bażanta. Swoje miejsce mają tu wiewiórki, nietoperze, krety, zające i jeże. Od strony południowej rosną: żywotnik pospolity, świerk, brzoza, wierzba. W runie rośnie m. in. niecierpek pospolity, konwalie majowe, paprocie, niezapominajki, glistnik jaskółcze ziele, barszcz zwyczajny, złoć mała, a od strony zachodniej - nawłoć. Kilka słów od autorów. W parku byliśmy pierwszy raz ale od razu przypadł nam do gustu. Takiej iliści pomników przyrody naraz to jeszcze nie widzieliśmy (może mało widzieliśmy) i to niezarośnięte. Polecamy gorąco.
Skrytka:
Mikro, buteleczka po olejku eterycznym. Weś ze sobą coś do pisania
Pod koordynatami +/- 5m
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Borek is the most charming nook Skępego and of the entire neighbourhood. The one about ten-hectare forest is put on the edge of the north Large lakeside, remains of the ancient, extensive Mazovian Forest, known in the entire neighbourhood. To the outbreak of the World War II on the area of districts Włocławek, Lipno and Nieszawa 458 landed estates existed. Every owner obligatorily kept the garden or the park. After the war their number declined for the half. Court or palace couples comprised majority of existing gardens. Some however were associated with spas, other with factory objects, still other with monasteries. This way it was in case of the park given by the owner to Observants in Skępem.In the past he was a property of the monastery of Observants all the way to 1864. At present he is performing the role of the park of which the forest district is taking care. With time here a chapel was built, and local landowners chose this area to the grave. In the 19th century (about 1805) a building was erected similar to of Warsaw Powązki. Remains of many outstanding citizens of the earth rested in niches dobrzyńskiej. Borek constitutes the indirect form between the natural tree stand and the park assumption. His species composition very much is added variety.They are predominating: European beeches, oaks, jarząby common, normal horse chestnuts, sycamores, clones (Norway maple, clone sycamore), small leaved limes, common larch, pines, plum mirabela. In the forest floor bushes grow: cherry plum (cherry plum), wild boars elder, without coral, junipers and raspberries. By native kinds exotic species are meriting attention so as: common horse-chestnut, cyprysik pea-green, Turkish hazel, Chinese juniper, blue spruce, Douglas fir, red oak, locust (incorrectly called the acacia), white cedar (thuja) and spiraea. There are already no some kinds. Oaks are in Borek - natural features of historic importance. Here rooks which among the branches of the trees the entire colonies form are nesting. In sixties of the 19th century Borek was a nesting site for flocks of the heron. Apart from rooks sparrows, tits, owls, woodpeckers, cuckoos, fieldfares, scythes, starling, thrushes are nesting, it is sometimes possible to come across the pheasant. Here squirrel, bats, moles, hares and hedgehogs have their place. From the southern side they grow: common thuja, spruce, birch, willow. In fleece among others a common balsam, lilies of the valley, ferns, forget-me-nots, a greater celandine, a normal borscht are rising, gild small, and from the western side – goldenrod. A few words from authors. In the park we were for the first time but at once we liked him. So iliści of natural features of historic importance suddenly not yet we could see it (perhaps little we could see) and what's more nonhairy. We recommend the heat.
The cache:
Micro, little bottle after the essential oil. Weś with oneself something for writing
Under coordinates +/- 5 m
