Krzyż choleryczny
Choleric cross
Krzyż choleryczny
POLSKI OPIS
O miejscu:
W latach 1831, 1853 i 1894 na obszarze m.in. Gronowa panowała epidemia cholery. Zmarłych, ze względu na ich dużą liczbę, chowano w masowych grobach, umiejscowionych poza obszarami zamieszkałymi. Jedyną formą upamiętnienia było postawienie w miejscu pochówku specjalnego krzyża, o nazwie – karawaka (o dwóch poziomych ramionach). Krzyż pod Gronowem nie ma tej formy, ma tylko jedno rami poziome. Postawiony został w roku 1860, na skraju lasu. Widoczny jest po lewej stronie drogi krajowej nr 15, jadąc od Torunia w stronę Olsztyna.
Skrytka:
Skrytkę stanowi mały plastikowy pojemnik. Samochód można zaparkować tuż przy krzyżu, tylko należy uważać zjeżdżając z głównej, bardzo ruchliwej trasy. Weź ołówek.
ENGLISH DESCRIPTION
About this spot:
In the years 1831, 1853 and 1894 there was a cholera epidemic in the area of Gronowo. The dead, because of their large number, were buried in mass graves, located outside inhabited areas. The only form of commemoration was to place a special cross called karawaka (with two horizontal arms) at the burial site. The Gronowo cross does not have this form, it has only one horizontal arm. It was erected in 1860 on the edge of the forest. It is visible on the left side of the national road no. 15, going from Torun towards Olsztyn.
The cache:
The cache is a small plastic container hidden among the rocks surrounding the cross. Cars can be parked next to the cross, but be careful coming down from the main, very busy road. Take a pencil.
