Panorama
Panorama
Panorama
POLSKI OPIS
O miejscu:
Skrytka jest w miejscu, z którego jest ładny widok na znajdujący się po drugiej stronie Drwęcy Ciechocin, z Pałacem Biskupów Kujawskich (biały budynek na lewo od kościoła) i kościółem św. Małgorzaty. Na pierwszym planie zabudowania Elgiszewa. Widok jest szczególnie ładny o zmierzchu i nad ranem, zwłaszcza przy częstej tutaj mgle.
Elgiszewo Pierwsza wzmianka o Elgiszewie pochodzi z 1298 roku. Była to wieś, która należała do biskupa kalisko-kujawskiego. Jej dawniejszaj nazwa to Ligiszewo. W roku 1414 została spustoszona, prawdopodobnie przez Krzyżaków, ale w krótkim czasie została odbudowana przez miejscową ludność. Od 1670 r. nosi nazwę Elgiszewo. Po pierwszym rozbiorze przypadła Niemcom i została wcielona do dóbr królewskich. Do roku 1840 ludność nie posiadała wskazanej własności – każdy rolnik uprawiał ziemię tam, gdzie mu się podobało. W tym czasie wieś liczyła 9 gospodarstw. W latach 1779 – 1781 Niemcy sprowadzili 11 kolonistów. Pod koniec XIX w. Elgiszewo było wsią liczącą 580 mieszkańców i 430 ha obszaru. Do sołectwa Elgiszewo należały przysiółki Leśno, Łęga, Strębaczno, Topielec, Tobułka.
Ciechocin Ciechocin pojawia się po raz pierwszy w historii Polski w 1250 roku jako Chechocim – jest to forma dzierżawcza od imienia Piechota (osada Piechoty – prawdopodobnie pierwszy zasadźca lub zarządca wsi). W 1259 roku pojawia się nazwa Czechocino, w 1564 roku Cechocino, a dopiero w 1784 roku – Ciechocin. 13 czerwca 1262 roku w Lubaniu zostaje wydany akt lokacyjny Ciechocina oraz dwóch innych miejscowości położonych na terenie gminy Miliszew oraz Małszyc. W czasach średniowiecznych wzniesiono tu zamek książąt kujawskich, który z czasem stał się własnością biskupów. Obszar gminy znajdował się w rękach zakonu krzyżackiego do 1343. W 1396 roku tereny te wróciły do Krzyżaków, by w roku 1410 ponownie trafić do macierzy. 24 września 1410 roku król Władysław Jagiełło rozpuścił z Ciechocina do domu swoje wojsko po zwycięskiej wojnie z Krzyżakami. Jest to następny dowód na istotne znaczenie Ciechocina na przestrzeni wieków. W latach 1655-1657 Ciechocin znajdował się w posiadaniu Szwedów, którzy pustoszyli okolicę. W czasach zaborów Ciechocin był wsią graniczną. Na Drwęcy przebiegała granica zaboru pruskiego i rosyjskiego, a między Ciechocinem a Elgiszewem istniało połączenie promowe. Dopiero po odzyskaniu niepodległości został zbudowany most łączący obie wsie. Po wybuchu II wojny światowej, na mocy dekretu Hitlera z 8 października 1939 roku, Ciechocin został wcielony do Rzeszy jako tzw. Okręg Gdańsk – Prusy Zachodnie. Ciechocin został wyzwolony spod okupacji hitlerowskiej 23 stycznia 1945 roku.
Skrytka:
Samochód zaparkuj przed kościołem. Skrytka rozmiaru normalnego. Weź ołówek. Koordytany +/- 5 m.
ENGLISH DESCRIPTION
About this spot:
The cache is in a place from which there is a nice view on Ciechocin, located on the other side of the River Drwęca, with the Palace of the Kujavian Bishops (the white building to the left of the church) and St. Margaret church. In the foreground there are buildings of Elgiszewo. The view is especially nice in the evening or in the morning, especially as the fog is common here .
Elgiszewo Elgiszewo was first mentioned in 1298. It was a village that belonged to the bishop of Kalisz-Kujavy. Formerly it was called Ligiszewo. In the year 1414 it was ravaged , probably by the Teutonic Knights, but it was rebuilt by local people in a short time. Since 1784 it is called Elgiszewo. After the first partition it became Prussian and joined the royal estates. By 1840 the population had no specified property - every farmer tilled the soil where he pleased. At that time, the village had nine farms. In the years 1779 - 1781 Prussia brought 11 settlers. At the end of the nineteenth century Elgiszewo numbered 580 people and 430 ha area. The hamlets Leśno, Łęga, Strębaczno, Topielec and Tobułka belonged to the Elgiszewo solectvo.
Ciechocin Ciechocin appears for the first time in Polish history in 1250 as Chechocim - this is the possessive form of the name Piechot (Piechot’s settlement - probably the first locator or administrator of the village). In 1259 it was named Czechocino, Cechocino in 1564 and only in 1784 - Ciechocin. On June 13, 1262, a location act is released in Luban founding Ciechocin and two other villages in the gmina: Miliszewy and Małszyce. In medieval times, a castle of Kujavian dukes was built here, which later became the property of the bishops. The gmina was in the hands of the Teutonic Order in 1343. In 1396, these areas returned to the Teutonic Knights, and in 1410 again to the Polish Kingdom. On September 24, 1410, King Wladyslaw Jagiello dispersed his troops home from Ciechocin after a victorious war against the Teutonic Order. This is another proof of the importance of Ciechocin over the centuries. In the years 1655-1657 Ciechocin was in possession of the Swedes, who ravaged the countryside. In the partition period Ciechocin was a boundary village. The Drwęca was the Prussian and Russian border, and there was a ferry between Ciechocin and Elgiszewo. It was only after regaining independence that a bridge between the two villages was built. After the outbreak of World War II, Hitler's decree on October 8, 1939, incorporated Ciechocin into the Third Reich as part of Gdańsk - West Prussia District. Ciechocin was liberated from Nazi occupation on January 23, 1945.
The cache:
Car park in front of the church. Normal size cache. Take a pencil. Coordinates: +/- 5 m.
