Skip to content

This cache has been archived.

Miss Cacholas: Arquivada

More
<

Berço de Azeitão

A cache by Miss Cacholas Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/11/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Do berço de Azeitão ao berço dos filhos de Azeitão.


[PT]

No Largo do Salinas, na parte mais alta de Vila Nogueira de Azeitão, ergue-se, desde o sec XIV, um edifício, conhecido por Palácio do Salinas. Foi neste local que a Infanta Dona Constança Manuel, primeira mulher de Dom Pedro I, constituiu o solar da sua propriedade, a Quinta da Nogueira, que foi a génese do povoado que se conhece hoje como Vila Nogueira de Azeitão.
O edifício conheceu muitos donos e utilizações, desde casa de nobres, a teatro e hotel, sendo, nos dias de hoje, um Jardim de Infância.


D. Constança Manuel trouxe, na sua chegada a Portugal, vinda de Castela, um séquito de aias, entre as quais se encontrava D. Inês de Castro, que veio a ser protagonista, juntamente com D. Pedro I, marido de D. Constança, da história de amor mais famosa de Portugal.

Junto ao antigo palácio pode-se também encontrar a Fonte do Concelho. Esta fonte exibe ainda o Escudo Real Português e outrora fazia parte do paço de D.Constança, bem como todo o largo agora público. A cache encontra-se junto a esta fonte. Boa caçada!


[EN]

In Largo do Salinas ,on the highest part of Vila Nogueira de Azeitão, rises, since the 14th century, a building known as Salinas Palace. It was in this place that the Lady Constança Manuel, first wife of the Portuguese King D. Pedro I, set the sitting of her property, the Quinta da Nogueira. This was the establishment that was in the origin of this village known today as Vila Nogueira de Azeitão.
The building has had many owners and usages over the centuries, from noble home to theater and hotel, and is nowadays, a kindergarten.

The Lady Constança, in her journey from Castela to Portugal, brought along her maids, including D. Inês de Castro, with whom D Pedro I fell hopelessly in love with, creating the most famous Portuguese love story of all times.
Next to the Palace stands an ancient fountain, once known as the Fountain of the Concelho and part of the Nogueira property, that still shows the 14th century Portuguese Royal Coat of Arms. The cache is hidden next to this spot. Happy hunting!

Additional Hints (Decrypt)

Pnorçn yrinagnqn!
Urnqf Hc!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)